Vui buồn cùng ... rượu.

Mình chỉ định nói vui lát về chuyện Lưu Linh thôi,chứ đem so sánh NTT với TN thì họa có...điên.Nhưng NTT cũng là 1 trong những người tớ thích đấy.
Cảm ơn bạn về bản dịch của Nguyễn Thạch Giang.

Tặng codaikhongten and saobienbluebigbye
Một mình say, tưởng một mình thôi
Hữu duyên một chén hoá tam bôi
Miền Trung sao biển không lẻ bóng
Đất Bắc cỏ dại chẳng đơn côi
Mong tương ngộ!

Hìhì, saobien cũng ở đất Bắc đây, nhưng chắc chắn nếu về Trung saobien ko bao giờ lẻ bóng, , quê hương mà!
Thanhkiu` bạn VN nhiều!
Có phải vì thiên lý hữu duyên
Tôi và em vẫn năng tương ngộ
Có phải vì tâm hồn tôi giông gió,
Nên em là bờ bến bình yên?
(thơ này của một người bạn tặng tui, tặng lại các bạn, chúc vui vui)
Thanks bạn VN nhiều.

Bàn tiệc này lâu không nhóm họp nhỉ?mà trà tam tửu tứ...mãi không có người thứ tư.Lại khui chai rượu nhạt mời hai bạn và...mình.
Ta ngồi khui chai rượu
Bạn ta giờ ở đâu
Ba ly mình ta cạn
Mang mang chiều đầy sầu
Rượu đắng mình ta uống
Uống cả chiều buồn tênh
Thấy lòng mình thật lạ
Tỉnh rồi lại lênh đênh
Anh yêu em,anh biết
Một ngày cũng mất thôi
Trách cuộc đời sao được
Đời cũng là mây trôi
Nên buồn chi cho lắm
Tóc trên đầu bạc rồi
Mà kiếp người ngắn lắm
Mấy chốc mấy tàn phai
Nên rượu ta cứ uống
Tỉnh say cũng vậy thôi
Để thấy mình còn sống
Trong ảo ảnh cõi đời.

Saobien về rồi đây, không còn thơ làm mồi, sb đền các bạn một bài hát nhé, nghe xong cấm ...chê nghen
Đêm ả đào
Phú Quang
Đèn mờ như ánh sao rơi,
đời như ly rượu đầy vơi, đầy vơi nghĩa gì.
Thời gian ngừng lại không đi,
Chơi vơi đắm đuối hàng mi chập chờn.
Nào say đi em, nào say đi em
Say cho đất trời ngả nghiêng.
Say cho quên hết ưu sầu,
rồi mai ai biết tình mình về đâu?
Ta nâng ly nữa đi em,
kẻo rồi quá muộn, kẻo đêm, kẻo đêm sắp tàn.
Mong một lần hội ngộ, uống và hát cho nhau nghe!

Cũng không độc ẩm đã lâu rồi
Người lữ hành đã ngán đơn côi?
Góc bể chân trời giang cánh mỏi
Núi thẳm non cao rảo gót hồi
Cỏ dại không còn vô danh nữa
Sao biển biết theo quỹ đạo nào
Nước mắt đâu còn riêng của quỷ
Rượu ngon, sao thấy dạ cồn cào
Chén liền môi cho mình, cho bằng hữu
Chợt ngộ ra đạo ly hợp ở đời
Cứ để suối chảy theo dòng tiềm thức
Thả hồn say về mãi chốn hợp lưu
---------------------------------------------------------------------------------------
Gửi saobienbluebigbye:
(rất tiếc không thể nghe được tiếng hát của bạn , nhưng dù sao cũng thấy mình ..uống tốt hơn.Thank.)
---------------------------------------------------------------------------------------

... Ta mong ngày mai bão tố
Xua đi những vết thương lòng
Ta mong ngày mai chay tịnh
Dù trong mỗi giọt tâm hồn
Ta mong mai ta sẽ
Được về bên một dòng sông...
vnfakir à, mấy câu nhảm nhí này tớ làm lâu lắm rồi. Đêm nay không có gì hầu cậu nên tớ post đại vào đây. Tớ không hiểu đoạn tô vàng cậu định nói gì? Ặc, đừng để thiên hạ cười tớ nhé.