VƯỜN MỘNG MƠ - TẬP LÀM THI SĨ ....

Chén đắng cay nào người đã uống
chiều nay ai tiễn và ai đi
cây cũng rùng mình bao lá rụng
nắng nhoà theo sắc áo u mê
Chiều nay cạn hết bao nhiêu rượu
cạn hết bao nhiêu cái đoạn trường
tung hê bao nỗi đời kiêu bạc
cháy hết lòng nhau cái chán chường
Vỗ vai nhau hát như tri kỷ
say tỉnh hề chi chí vá trời
thiên hạ ngó thành tên mạt hạng
cả cười soi kỹ đáy lòng, nguôi!
Rót hết chiều xưa vào đáy cốc
muôn trùng kỷ niệm đổ xô theo
người ngại nghiêng vai hồn sẽ ngã
bơ phờ lầm lũi bước chân xiêu
Chiều nay ta tiễn một ta thôi
vô tận ngoài kia nước cứ trôi
mỏi mắt nhìn lên mây trắng quá
cạn cả mười phương một góc trời...
Thăng trầm...

về 4 câu đề đó , mình đã đc. đọc hồi còn đi học
còn 4 câu kia mới toe , chưa đọc bao giờ ( hồi đi học )

Cũng có thể là như thế vì bây giờ cải bắp, wuên cải cách kinh lắm. Còn ngày xưa học không có câu đề như vậy đâu.

Cũng có thể là do cải cách hoặc là do từng phiên bản dịch vì đó là thơ của nhà thơ Trung Quốc
Ví dụ bài thơ : Chiều tối ( trích Nhật Ký trong tù ) của Hồ Chí Minh nguyên bản là :
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ
Cô vân mạn mạn độ thiên không
Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc
Bao túc ma hoàn lô dĩ hông
Trong khi Nam Trân lại dịch là
Chim mỏi về rừng tìm chốn ngủ
Chòm mây lơ lửng giữa tầng không
Cô em xóm núi xay ngô tối
Xay hết lò than đã rực hồng
Các từ được bôi vàng đã làm giảm ý nghĩa của bài thơ, nói thật khi phân tích ra rất mất hứng

Trời chiều bảng lảng bóng hoàng hôn
Tiếng ốc xa đưa vẳng trống dồn
Gác mái ngư ông về viễn phố
Gõ sừng mục tử lại cô thôn
...
Quên rồi bác nào viết tiếp hộ với.

Chiều hôm nhớ nhà:
Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn
Tiếng ốc xa đưa vẳng trống dồn
Gác mái, ngư ông về viễn phố
Gõ sừng, mục tử lại cô thôn.
Ngàn mai gió cuốn chim bay mỏi,
Dặm liễu sương sa khách bước dồn,
Kẻ chốn Chương Đài, người lữ thử
Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn?

Có những chiều bước đi trên con đường vắng
Có những ngày thả hồn tựa mây trôi
..................
Đưa hồn đi vào những miền xanh thẳm
Đưa hồn đi tìm một góc nhỏ của riêng
..................
Muốn bước đi trên một con đường dài
Ngẩng mặt lên hứng từng hạt mua buông
..................
Giật mình!
Tất cả chỉ là mơ.​

Mobile: 0979 763 163 - Mr Thắng (support 24/24)
ID Yahoo: thang_tuanthanhhp (online 24/24)
Địa chỉ: 247 Lê Lợi - Hải Phòng
Công ty Máy tính Tuấn Thành - Nhà phân phối linh kiện máy tính chuyên nghiệp
http://www10.ttvnol.com/forum/f_525/1038298.ttvn ​

Nhớ rừng
Gậm một khối căm hờn trong cũi sắt
Ta nằm dài, trông ngày tháng dần qua
Khinh lũ người kia ngạo mạn, ngẩn ngơ
Giương mắt bé giễu oai linh rừng thẳm
Nay sa cơ, bị nhục nhằn tù hãm
Để làm trò lạ mắt, thứ đồ chơi
Chịu ngang bầy cùng bọn gấu dở hơi
Với cặp báo chuồng bên vô tư lự
Ta sống mãi trong tình thương nỗi nhớ
Thuở tung hoành hống hách những ngày xưa
Nhớ cảnh sơn lâm, bóng cả, cây già
Với tiếng gió gào ngàn, với giọng nguồn hét núi
Với khi thét khúc trường ca dữ dội
Ta bước chân lên, dõng dạc, đường hoàng
Lượn tấm thân như sóng cuộn nhịp nhàng
Vờn bóng âm thầm, lá gai, cỏ sắc
Trong hang tối, mắt thần khi đã quắc
Là khiến cho mọi vật đều im hơi
Ta biết ta chúa tể của muôn loài
Giữa chốn thảo hoa không tên, không tuổi
Nào đâu những đêm vàng bên bờ suối
Ta say mồi đứng uống ánh trăng tan
Đâu những ngày mưa chuyển bốn phương ngàn
Ta lặng ngắm giang sơn ta đổi mới
Đâu những bình minh cây xanh nắng gội
Tiếng chim ca giấc ngủ ta tưng bừng
Đâu những chiều lênh láng máu sau rừng
Ta đợi chết mảnh mặt trời gay gắt
Để ta chiếm lấy riêng phần bí mật
Than ôi! Thời oanh liệt nay còn đâu
Nay ta ôm niềm uất hận ngàn thâu
Ghét những cảnh không đời nào thay đổi
Hoa chăm, cỏ xén, lối thẳng, cây trồng
Dải nước đen giả suối, chẳng thông dòng
Len dưới nách những mô gò thấp kém
Dăm vừng lá hiền lành, không bí hiểm
Cũng học đòi bắt chước vẻ hoang vu
Của chốn ngàn năm cao cả, âm u
Hỡi oai linh, cảnh nước non hùng vĩ
Là nơi giống hùm thiêng ta ngự trị
Nơi thênh thang ta vùng vẫy ngày xưa
Nơi ta không còn được thấy bao giờ
Có biết chăng trong những ngày ngao ngán
Ta đương theo giấc mộng ngàn to lớn
Để hồn ta phảng phất được gần ngươi
Hỡi cảnh núi rừng ghê gớm của ta ơi!!!
Ngậm một khối căm hờn sau cũi sắt
Ta nằm dài trông ngày tháng dần qua
Than ôi, thời oanh liệt nay còn đâu
==> thích nhất đoạn này

Mobile: 0979 763 163 - Mr Thắng
ID Yahoo: anhthangmusic
Sống trên đời cần có 1 tấm lòng để gió cuốn đi
Đã mang tiếng ở trong trời đất
Phải có danh gì với núi sông ​

Có những lúc trong đời nhìn lại
- Một phút vui ta mãi dành tặng nhau
Có những lúc bước đi không trở lại
- Xa khoảng trời mộng tưởng thơ ngây
Có những lúc thơ thẩn một mình
- Hỏi tại sao? tại sao rồi tại sao ?
Có những lúc thấy mình đáng chết
- Mà sao đời vẫn tha bổng cho ta ...
Có những lúc có những lúc ...

Bác đúng là nguồn cảm hứng vô tận cho nghệ thuật (thi - ca - nhạc hoạ ) mình cũng có bài thơ để đời

Về thăm quê Bác
Làng Sen quê Bác đây rồi
Con mong ước mãi tình người sâu xa
Như lâu về lại thăm nhà
Thăm vườn cây, rặng tre già quanh mương
Nơi đây hội tụ tình thương
Đã sinh ra Bác mở đường đấu tranh
Giành quyền độc lập dân mình
Kháng chiến thắng lợi hoà bình ấm no
Quê ngoại Bác ở làng Chùa
Tuổi thơ Bác sống đơn sơ quá chừng
Chõng tre nằm ngủ thang giường
Võng bên khung cửi mẹ thường ru con
Về thăm quê nội làng Sen
Núi Chung xưa vẫn luyện rèn đôi chân
Bác đi khắp nẻo xa gần
Đến khi bảy chín dừng chân Bác về
Chúng con đã đến thăm quê
Nơi sinh ra Bác, Bác vì chúng con
Còn trời còn nước còn non
Kim Liên quê Bác vẫn còn nhớ lâu​

DL ( 26/08/2007 )