Vườn thơ chiều tím - Thơ bút tre, thơ con cóc, thơ con nhái và thơ con cào cào... mời các bác vào ch

không tệ chút nào ...

Không tệ... đó có thể xem là một lời khen tặng ? thế thì thanks !!!
Sau đây là một loạt thơ " Hai sắc hoa tigon" xin mời bà con....
Nguyên bản:
Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng,
Trời ơi! Người ấy có buồn không?
Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng?
(Hai sắc hoa Tigôn ?" TTKH)
1. Thi sĩ Hồ Dzếnh:
Rồi một ngày mai em lấy chồng,
Anh về lấy vợ thế là xong,
Vợ anh không giống em là mấy,
Anh lấy cho anh đỡ lạnh lùng.
Đã biết ngày mai em lấy chồng
Anh về lấy vợ thế là xong
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Nhưng đẹp hơn em bởi tấm lòng
Tiến sĩ Võ Duy Huân - Japan có sưu tập nhiều đoạn thơ như sau:
2. The "đời? (c''est la vie)" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh kiếm vợ Nhật thế là xong
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Nhưng cũng làm anh đỡ lạnh lùng
3. The "classic" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về xách vịt nhổ sạch lông
Tiết canh làm đại vài ba đĩa
Mượn rượu cho nguôi vết thương lòng
4. The "violent" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Em đừng có tưởng thế là xong
Anh về mài nhọn con dao yếm
Mổ bụng chồng em lấy bộ lòng
5. The "hopeless" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về tự tử thế là xong
Mộ anh cỏ dại vàng xơ xác
Khi viếng thì em hiểu nỗi lòng
--
Từ từ sẽ post tiếp, một lần thì dài quá...

Không tệ... đó có thể xem là một lời khen tặng ? thế thì thanks !!!
Sau đây là một loạt thơ " Hai sắc hoa tigon" xin mời bà con....
Nguyên bản:
Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng,
Trời ơi! Người ấy có buồn không?
Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng?
(Hai sắc hoa Tigôn ?" TTKH)
1. Thi sĩ Hồ Dzếnh:
Rồi một ngày mai em lấy chồng,
Anh về lấy vợ thế là xong,
Vợ anh không giống em là mấy,
Anh lấy cho anh đỡ lạnh lùng.
Đã biết ngày mai em lấy chồng
Anh về lấy vợ thế là xong
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Nhưng đẹp hơn em bởi tấm lòng
Tiến sĩ Võ Duy Huân - Japan có sưu tập nhiều đoạn thơ như sau:
2. The "đời? (c''est la vie)" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh kiếm vợ Nhật thế là xong
Vợ anh không đẹp bằng em lắm
Nhưng cũng làm anh đỡ lạnh lùng
3. The "classic" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về xách vịt nhổ sạch lông
Tiết canh làm đại vài ba đĩa
Mượn rượu cho nguôi vết thương lòng
4. The "violent" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Em đừng có tưởng thế là xong
Anh về mài nhọn con dao yếm
Mổ bụng chồng em lấy bộ lòng
5. The "hopeless" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về tự tử thế là xong
Mộ anh cỏ dại vàng xơ xác
Khi viếng thì em hiểu nỗi lòng
--
Từ từ sẽ post tiếp, một lần thì dài quá...

Chúc mừng anh thistle nàh ta sắp trở thành thi sĩ!
Tặng Anh Thistle 1 bài gọi là...:
CHÀNG MÓM
Mưa hắt mái hiên tạt vô nhà
Điếu thuốc trên môi vẫn phà phà
Anh cười móm mém như nhai cỏ
?oRăng vâu trị được bởi răng ta??
Mưa hắt mái hiên tạt vô nhà
Hút thuốc không bia cũng ngà ngà
Đứng ngó Thistle từ rất xa
Mồm vẩu răng hô thật giống ma......

Chúc mừng anh thistle nàh ta sắp trở thành thi sĩ!
Tặng Anh Thistle 1 bài gọi là...:
CHÀNG MÓM
Mưa hắt mái hiên tạt vô nhà
Điếu thuốc trên môi vẫn phà phà
Anh cười móm mém như nhai cỏ
?oRăng vâu trị được bởi răng ta??
Mưa hắt mái hiên tạt vô nhà
Hút thuốc không bia cũng ngà ngà
Đứng ngó Thistle từ rất xa
Mồm vẩu răng hô thật giống ma......

Hôm nay trời đep hơn hôm qua
Vẫn là Aococ đi ngang qua
Ngẫu hứng chị liền châm điếu thuốc
Nhả khói tự nhiên răng bay ra
Nhìn kĩ mới biết là răng giả
Má chị mới mua cho hôm qua

Hôm nay trời đep hơn hôm qua
Vẫn là Aococ đi ngang qua
Ngẫu hứng chị liền châm điếu thuốc
Nhả khói tự nhiên răng bay ra
Nhìn kĩ mới biết là răng giả
Má chị mới mua cho hôm qua

Có râu không phải là già
Có râu phân biệt đàn bà đàn ông
Có râu không phải là ngông
Có râu phân biệt đàn ông đàn bà
Có râu không phải là già
Có râu là để đàn bà nó mê
Có râu không phải là dê
Có râu để biết mình mê đàn bà

Có râu không phải là già
Có râu phân biệt đàn bà đàn ông
Có râu không phải là ngông
Có râu phân biệt đàn ông đàn bà
Có râu không phải là già
Có râu là để đàn bà nó mê
Có râu không phải là dê
Có râu để biết mình mê đàn bà

Hai sắc hoa tiếp...
6. The "politically incorrect" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về lê gót tận biển đông
Lên tàu vượt biển đi qua ... Mỹ
Xa mặt mong sao sẽ cách lòng
7. The "Zorro" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về luyện kiếm thế là xong
Kiếm anh sắc bén hơn em nghĩ
Sẽ dzớt trăm em, trả hận lòng!
8. The "poetry" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh đau anh khổ suốt ngàn đông
Chắc anh phải làm thơ tình ái
Để cho đau khổ khỏi chất chồng
9. The "dối lòng" reaction:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Lòng thề không nhớ kẻ sang sông
Nhưng rồi những lối trong tim nhỏ
Vẫn tìm ngõ ngách để ngóng trông
10. The "Information Age" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về tưởng tượng đại là không
Email cứ viết, phone cứ gọi
Cứ thế mà theo chẳng ngại ngùng
11. Bắc Kỳ style:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về chửi đổng giữa đám đông
Mẹ bố tiên sư nguyên dòng họ
Khốn kiếp sao mày dám bỏ ông!
12. Huế style:
Nếu biết rằng o dã có chồng
Tui về núi Ngự nhảy xuống sông
Sông sâu nuớc lạnh tui lại khớp
Tự tử mần răng cũng chẳng xong.
13. Nam Kỳ style:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Mèn ơi! Em chê tui nhà nông
Ruộng nương nổi nóng tui đốt hết
Không gạo cho em đói rét lòng.
14. Ba Tàu style:
Nếu piết rằng lị đã có chồng
Ngộ về ngộ pán nốt Hồng Kông
Mang tiền ngộ đổ vào Chợ Lớn
Lời vốn đầu tu mát cái lòng.