"was dead" hay "is dead" đúng?

"was dead" hay "is dead" đúng?

Chào mọi nguời!

Một nguời đã chết rồi, ví dụ như Võ Văn Kiệt - thì mình nói thế nào:

1. Vo Van Kiet WAS dead.
2. Vo Van Kiet IS dead.

Đáp án:

a. WAS dead đúng
b. IS dead đúng
c. Cả 2 đều đúng.
d. Không ai dùng WAS dead để nói 1 người chết

Mặc dù biết rằng ghi nhủ thế nào thì nguời ta cũng hiểu. Ở đây chỉ bàn đến vấn đề ngôn ngữ và cách dùng từ. Mời mấy cao thủ ra tay giải thích dùm ạ!

Cứ phải bị động àh?
Bọn nước ngoài đưa tin xài dies/died đều ukie hết mà

Tiện thể, đưa cái link các bạn đọc:
http://afp.google.com/article/ALeqM5iQQaZGEzNKHMxDlxKjFTJr_kTDSA
- http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-Obit-Kiet.html?_r=2&ref=obituaries&oref=slogin&oref=slogin
- http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSBKK21744920080611

DEAD là tính từ mà bạn.
Ở đây là mình chỉ hỏi về "WAS dead" với "IS dead".
Không bàn đến cách dùng khác!

Thế ah? Tớ đọc ko kỹ.
Trả lời nhé. Both are ok.
Trong trường hợp mình muốn nhấn mạnh đến tình thời sự của câu nói, gây ấn tượng với người đọc/nghe thì mình dùng thì hiện tại: is dead.
Còn lại vẫn dùng theo các chuẩn ngữ pháp thông thường.

cả hai options đều không đúng

hehe.
Thật ra tôi mới thấy IS dead chứ chưa từng thấy WAS dead bao giờ
Được nobitavotoi sửa chữa / chuyển vào 17:41 ngày 12/06/2008

Đồng ý với bạn,
He died hoặc he is dead. Chứ ko thấy he was dead.

Nhờ bác gucgo^` là thấy was hay ko mà

đã phàm là "is dead" thì sang reported speech nó cũng thành "was dead" cả thôi.