Weekly Interview - Mỗi tuần một cuộc phỏng vấn (*)

Ngày 05 tháng 12 tới, khán giả hâm mộ Tom Cruise sẽ gặp lại ngôi sao này trong bộ phim The Last Samurai của đạo diễn Edward Zwick. Các fan nóng lòng muốn biết thần tượng của mình sẽ múa kiếm ra sao, còn Tom hy vọng vào một đề cử Oscar 2004. Hãy nghe anh chàng điển trai này nói về bộ phim mới.

​

"Một trong những điều tuyệt vời khi làm một diễn viên là được đi nhiều nơi. Tôi được học về mọi người và đối với tôi đó là việc thú vị nhất, tìm hiểu lịch sử của những dân tộc khác và cuộc sống hàng ngày của họ; và mặc dù ngôn ngữ khác nhau bạn vẫn thấy rằng niềm vui, hạnh phúc cũng như nỗi đau đều có nền tảng chung".
Tom đã luyện tập rất nhiều để có được thể hình lý tưởng cho nhân vật. "Khi bắt đầu tôi đã ko thể chạm được vào ngón chân mình. Để vào vai tôi đã tăng thêm 25 pound. Tôi đã làm việc vói chuyên gia thực hiện các màn mạo hiểm Nick Powell, anh ấy giúp tôi luyện tập. Anh ấy luyện tôi sử dụng kiếm Tàu để tập cơ cẳng tay và vai. Rất nhiều thứ phải học, quay người, cầm kiếm, chuyển động - tất cả những thứ mà Algren [nhân vật của Tom] thực hiện. Tôi mất một năm trời để có thể làm được những việc đó."
Nói về những bạn diễn và cộng sự người Nhật, anh cho biết "Họ đối với tôi rất rộng lượng. Tôi nhận được rất nhiều ủng hộ từ phía họ. Chúng tôi đã nghiên cứu rất nhiều, và họ công nhận những nghiên cứu đó. Tôi nghĩ họ cũng hơi ngạc nhiên khi thấy tính bao quát của tranh phục, cảnh trí cũng như tính lịch sử mà chúng tôi nắm được. Khi tôi làm một phim, điều quan trọng không phải vì bản thân tôi mà là chính bộ phim, là việc tất cả chúng tôi cùng làm việc chung sức. Vì vậy tôi thật sự cần có sự ủng hộ của tất cả mọi người. Khi tất cả đều đi một hướng thì mọi việc dễ dàng hơn nhiều. Đó là một cảm giác tuyệt vời, tôi cảm nhận được từ Ken, từ Hiro, từ bất cứ ai liên quan đến dự án. Khi tôi nói tiếng Nhật, Hiro giúp tôi chỉnh ngữ điệu. Những giúp đỡ như vậy tôi nhận được trong suốt quá trình làm phim. Ngày đầu tiên diễn tập với các diễn viên Nhật tôi đã rất hào hứng. Tôi đã xem băng họ diễn, Ed đã gặp họ và tôi rất mong muốn được làm việc với họ. Tôi muốn học hỏi nhiều hơn về nền văn hoá của họ. Bạn sẽ thấy là bạn có rất nhiều điểm chung với họ. Và điều đó thật vui."
Nhân vật Algren có nhiều cảnh hành động , và Tom rất tin tưởng vào nhóm phụ trách các màn mạo hiểm. "Phim đòi hỏi tính chân thực, đối với tôi đó là một thử thách và tôi đã vượt qua. Các màn đánh nhau diễn ra tới 12 tiếng một ngày nên tôi đã học được cách tự chăm sóc bản thân và giữ được tốc độ của mình. Bộ phim giống như một cuộc chạy marathon, tôi phải nắm chắc lịch phân cảnh và chuẩn bị sẵn sàng, giữ sức, dưỡng sức, biết khi nào cần thể hiện hết sức - bạn cần nhớ tới điều đó vì có thể cuối ngày bạn vẫn phải thực hiện các cảnh cận, bạn phải luôn sẵn sàng và phải luôn làm được."
Bộ phim được đánh giá là một ứng cử viên cho Oscar 2004, nhưng với Tom quan trọng hơn là "Mỗi khán giả khi ra về sẽ rút ra được một điều gì đó từ bộ phim. Tôi muốn họ có cảm giác họ sẽ nhìn một thế giới khác giống như cách tôi nhìn khi tôi còn là một đứa trẻ. Tôi muốn khán giả biết rằng họ sẽ đi về một thời đại có thực cho dù câu truyện là hư cấu. Thời gian và tinh nhân bản của phim là hoàn toàn xác thực."
Sau The Last Samurai, Tom Cruise tiếp tục dòng phim hành động với Collateral. Và quay lại với điệp viên Ethan Hunt trong Mission: Impossible 3.

Mystic river - bộ phim thứ 24 do Clint Eastwood đạo diễn - được đánh giá là một trong những phim hay nhất của năm 2003. Với 1 kịch bản hấp dẫn (chuyển thể từ tiểu thuyết hình sự của Dennis Lehane) và dàn diễn viên tài danh (Sean Penn, Tom Robbins, Kevin Bacon, Lauren Fishburne, Marcia Gay Harden, Laura Linney), Mystic River gặt hái được cả thành công thương mại cũng như tán thưởng của giới phê bình. Tạp chí Empire có buổi trò chuyện cùng đạo diễn của phim.

​

Đây là bộ phim thứ hai của ông chuyển thể từ một tiểu thuyết hình sự. Điều gì ở cuốn sách của Dennis Lehane đã cuốn hút ông?
Không có một điều riêng lẻ nào. Chỉ đơn giản là việc đọc toàn bộ cuốn sách. Tôi đọc bản tóm tắt và rất thích ý tưởng của truyện. Trước đó tôi đã đọc các tiểu thuyết trinh thám của Dennis Lehane nhưng lần này thì khác. Tôi thích nó và nghĩ rằng tôi phải thực hiện nó.
Việc chỉ đạo các diễn viên mà bản thân họ cũng đã từng đạo diễn phim có khó khăn gì không?
Cả 4 diễn viên chính đều có kinh nghiệm đạo diễn - đó quả là một vốn quý. Tôi luôn nghĩ rằng vào một thời điểm nhất định trong đời mỗi diễn viên nên làm đạo diễn và đạo diễn thì nên đóng phim. Như vậy mỗi bên sẽ hiểu được công việc của nhau. Bạn vẫn nghe chuyện các diễn viên đến trễ và những điều đại loại vậy. Bạn sẽ không bao giờ gặp những chuyện đó với một diễn viên đã từng đạo diễn phim bởi anh ta hiểu rõ mọi khó khăn của quá trình làm phim. Các diễn viên của tôi đều đã làm phim, và làm rất tốt nữa. Với tôi thật tuyệt khi họ hiểu hết, rất ít cãi cọ vì ai có việc của người đó rồi.
Rất nhiều bộ phim trước khi công chiếu phải trải qua buổi chiếu thử. Ông có bao giờ sử dụng việc đó để thử phản ứng của khán giả không?
Ồ không, tôi không làm vậy. Nếu mọi người thích hoặc không thích nó, đó là việc họ phải tự xử lý. Tôi không nghĩ việc chiếu thử là công bằng với chính bản thân bộ phim. Bạn phải làm một phim theo đúng ý đồ của bạn, theo đúng ý đồ của tác giả kịch bản và bạn bắt đầu từ đó.
Mystic River, cũng giống như Unforgiven, là một phim kể về quá khứ ảnh hưởng tới hiện tại. Có phải chủ đề này hấp dẫn ông tham gia vào một dự án?
Tôi luôn hứng thú với việc đánh cắp cuộc đời của một ai đó, lấy đi sự ngây thơ và theo tôi đó là tội ác tàn độc nhất. Câu chuyện thu hút tôi ở điểm đó, và ở việc khi lớn lên những nhân vật vẫn gặp nhiều khó khăn rồi số phận đã đưa đẩy họ còn những việc trớ trêu cứ tiếp tục diễn ra.
Ông đã làm phim suốt 32 năm trời, điều gì giúp ông giữ được tinh thần trẻ trung như vậy?
Tuổi trẻ là vĩnh hằng. Nếu bạn luôn cảm thấy trẻ trung và suy nghĩ trẻ trung... tôi may mắn có những đứa con - chúng giữ cho tôi tươi trẻ. Hãy quan tâm đúng mực tới bản thân, tận hưởng cuộc sống và học một điều mới mẻ mỗi ngày. Nếu anh ngừng lại, anh chỉ sống một cách vô vị.
Được lamthanh_hn sửa chữa / chuyển vào 09:04 ngày 12/12/2003

Lost in Translation mới là bộ phim thứ 03 mà Sofia Coppola làm đạo diễn, nhưng thành công của bộ phim quả thực là ko thể tin nổi: đề cử OSCAR 2004 cho các hạng mục quan trọng nhất là Phim xuất sắc nhất & Đạo diễn xuất sắc nhất! Bộ phim kể lại cuộc gặp gỡ Bob Harris, một diễn viên điện ảnh với Charlotte, vợ một nhiếp ảnh gia tại một quán bar ở Tokyo. Cả 02 đều là người Mỹ, đều mắc chứng mất ngủ và đều cô đơn, cùng nhau họ đã khám phá cảnh sắc và âm thanh của Tokyo.
Dưới đây là bài phỏng vấn Sofia Coppola.

​

Có phải chị luôn có ý định thực hiện phim này ở Tokyo? Chị không thể lấy bối cảnh ở nơi khác sao?
Nơi đó chính là nơi khởi đầu cho cả câu truyện. Khi tôi ở Tokyo, tôi đã nghĩ "Ồ mình thật sự muốn ghi lại những cảnh này. Mình rất thích những ánh đèn buổi tối nơi đây". Đó thật sự là khởi đầu cho câu truyện. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc sẽ cho câu truyện diễn ra ở nơi khác.
Làm thế nào một phụ nữ ở độ tuổi 30 nắm được tâm lý một người đàn ông đang trải qua giai đoạn khủng hoảng của tuổi trung niên?
Tôi cũng ko biết tại sao mình lại muốn viết kịch bản này. Chỉ là có điều gì đó cuốn hút tôi. Tôi muốn viết về một người đàn ông gặp khủng hoảng tuổi trung niên ở Nhật và nó quả là rối rắm. Nhưng tôi nghĩ, giai đoạn khủng hoảng của lứa tuổi 20 kiểu "ta sẽ làm gì với đời mình đây?" cũng có nét gì đó tương đồng chứ.
Những yếu tố hài kịch trong phim là Bill Murray ứng tác hay đã có sẵn trong kịch bản?
Anh biết đấy, khi tôi viết kịch bản, có một số tình huống tôi nghĩ là hài hước, ví dụ như những hiểu nhầm. Và rõ ràng Bill đã thêm thắt rất nhiều.
Khi xây dựng nhân vật, chị có nghĩ đến Bill Murray ko?
Có chứ. Tôi hình dung về anh ấy và tôi viết vai đó cho anh ấy. Thật sự tôi ko thể nghĩ đến ai khác được.
Bill đã mang lại cho nhân vật những gì?
Tôi nghĩ anh ấy là một diễn viên giỏi và tôi muốn khai thác khía cạnh khôi hài của anh ấy, cũng như cả khía cạnh tình cảm nữa. Tôi rất thích các phim comedy của anh ấy, và muốn góp phần mình vào số đó. Tôi thích nhìn anh ấy trong những khoảng lặng, một mình, nói chuyện điện thoại. Tôi cảm thấy những giây phút đó thật chân thành.
Chị quen với nhiều người giàu tính sáng tạo. Ai là người đầu tiên chị tin tưởng để giới thiệu tác phẩm của mình?
Khi tôi hoàn thành một kịch bản, tôi luôn cho anh trai Roman của tôi đọc đầu tiên. Chúng tôi rất hợp gu và tôi hoàn toàn tin tưởng anh ấy. Còn khi biên tập những thước phim đầu tiên, tôi cho bố tôi xem [đạo diễn Francis Coppola]. Rất nhiều các nhà làm phim trẻ mang phim của họ đến gặp bố tôi vì ông luôn đưa ra những nhận xét và ý tưởng biên tập tốt. Ông ấy là một chuyên gia tài giỏi trong lĩnh vực phim ảnh.
Được lamthanh_hn sửa chữa / chuyển vào 15:06 ngày 29/01/2004

Một vài năm trước, Drew Barrymore và nhà sản xuất Nancy Juvonen đã được đọc kịch bản 50 First Dates, tuy nhiên bản quyền làm phim đã được công ty của Adam Sandler mua đứt! Vậy là, sau thành công của "The Wedding Singer", Drew và Adam quyết định một lần nữa hợp tác với nhau trong bộ phim tình cảm hài "50 First Dates". Họ đã ko nhầm: chỉ trong 03 ngày cuối tuần lễ Valentine, phim đã thu được $41 triệu và trở thành bộ phim có doanh thu trong tuần đầu ra mắt trong tháng Hai cao thứ hai (sau Hannibal).
Drew Barrymore và đạo diễn Peter Segal trả lời phỏng vấn tại buổi công chiếu.

​

DREW BARRYMORE
Có phải phim này chế nhạo những người mắc bệnh quên?
Không phải vậy. Đó là chuyện một người đàn ông chui ra khỏi cái vỏ của mình, làm những việc anh ta chưa từng làm để khiến một người phụ nữ phải yêu mình mỗi ngày và giúp gia đình cô ấy đối phó với chứng bệnh quên của cô bằng câu nói "Đừng để cô ấy phải sống ngày nào cũng như ngày nào. Hãy làm cuộc sống của cô ấy tốt đẹp hơn. Hãy cho cô ấy được trưởng thành vì cô ấy vẫn đang già đi và cô ấy phải giải quyết chuyện đó". Điều đó quả thực là rất nhạy cảm.
Có này nào trong đời mà cô muốn được sống lại nó mãi không?
Ngầy đầu tiên tôi gặp bạn trai tôi chính là ngày tôi muốn sống với nó suốt đời mình và được hạnh phúc, vậy nên tôi sẽ chọn ngày đó.
Cô có thể cho một lời khuyên nào trong chuyện hẹn hò?
Đừng bao giờ không là chính bản thân mình.
Cô có kế hoạch gì cho ngày Valentine chưa?
Tôi đã có quà sẵn sàng cho bạn trai mình, và tối hôm đó (14/02/2004) tôi xuất hiện trong chương trình "Saturday Night Live". Sau đó chúng tôi sẽ có một lễ Valentine thật hạnh phúc.
PETER SEGAL
Đây là phim thứ hai anh cộng tác với Adam Sandler. Anh đã học được gì từ lần đầu tiên?
Tôi học được cách xả hơi chút đỉnh và cứ để mọi việc tự nó diễn ra tại trường quay. Tôi được làm việc với một diễn viên hài có tài thực sự và lại còn là một nhà kịch bản rất giỏi, chính vì vậy anh ấy làm công việc tôi nhàn hơn rất nhiều.
Hấp lực của Adam Sandler và Drew Barrymore thì sao?
Họ quả thực là có hấp lực rất lớn. Thực tế họ đã thể hiện nó trong một phim cách đây vài năm, nên tôi cảm thấy dễ dàng hơn vì đó ko phải là thứ bạn có thể dạy cho người khác. Hoặc là có, hoặc là không, rốt cục là nó đã thật sự hiện hữu trên màn hình.

OSCAR 2004 - HỌ ĐÃ NÓI NHỮNG GÌ
Giải Oscar 2004 đã qua đi với sự ngạc nhiên lớn nhất chính là chẳng có ngạc nhiên gì về danh sách giải! Dù sao chúng ta cũng đã được chứng kiến 1 buổi lễ đầy màu sắc, được nhìn ngắm rất, rất nhiều ngôi sao, và được nghe những phát biểu của họ nữa. Dưới đây là trích dẫn một số lời những người chiến thắng đã nói.
Đạo diễn xuất sắc nhất Peter Jackson
Thật không thể tin nổi. Tôi rất xúc động và cả nhẹ nhõm nữa vì Viện Hàn lâm đã rất ủng hộ chúng tôi và đã có cái nhìn vượt xa những người lùn, những phù thuỷ và những người hobbit.
Bộ phim này đã đem lại cho tôi những kinh nghiệm làm phim lạ thường nhất trong đời.
Tôi cũng muốn cảm ơn hai người rất đặc biệt - khi tôi lên tám tôi đã làm các bộ phim ở nhà với máy quay Super 8 mà Mẹ và Bố mua cho tôi - họ đã qua đời trước khi những phim này [LOTR] được thực hiện, Bố Bill và Mẹ Joan - cảm ơn.
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Charlize Theron
Thật là một năm tuyệt vời - tôi không thể nào tin nổi. Tôi sẽ cảm ơn tất cả mọi người ở Nam Phi - quê hương tôi - tuần tới tôi sẽ mang thứ này [tượng vàng Oscar] về nhà. Con cũng muốn cảm ơn Mẹ - Mẹ đã hy sinh rất nhiều để con có ngày hôm nay - con sẽ không khóc đâu.
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Sean Penn
Cảm ơn - có một điều mà các diễn viên biết rõ, trừ việc nếu không hề có bất cứ thứ vũ khí huỷ diệt nào, chính là không có điều gì tuyệt vời như diễn xuất. Điều đó được minh chứng bằng chính những diễn viên xuất sắc cùng được đề cử với tôi. Tôi rất cảm ơn Clint Eastwood đã bước vào đời tôi, cả về mặt nghề nghiệp cũng như tình cảm.
Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Tim Robbins
Tôi muốn cảm ơn những người bạn cùng được đề cử với tôi, họ đều tuyệt vời. Trong phim tôi đóng vai một người sống sót từ sự lạm dụng và tôi muốn nói rằng không có gì là hổ thẹn hay yếu đuối trong việc tìm kiếm sự giúp đỡ và lời khuyên. Đôi khi đó chính là điều tốt nhất bạn có thể làm để ngăn chặn bạo lực.
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Renee Zellweger
Tôi thật xúc động quá - xin cảm ơn. Tôi vinh dự được có mặt ở đây với các bạn. Jude và Nicole - được làm việc với 2 người là một cơ hội lớn. Anthony Minghella anh thật lỗi lạc - cảm ơn vì đã giúp tôi trở nên đúng nghĩa là một diễn viên hơn. Cảm ơn Tom Cruise đã chỉ cho tôi biết lòng tốt và sự thành công không phải loại trừ lẫn nhau.
Kịch bản gốc xuất sắc nhất Sofia Coppola
Tôi không thể tin nổi mình đang đứng ở đây. Cảm ơn Bố vì mọi điều ông ấy đã dạy tôi và những nhà làm phim mà phim của họ truyền cảm hứng cho tôi khi tôi viết kịch bản này. Nhà văn nào cũng cần có một nàng thơ - đối với tôi đó là Bill Murray.

Hôm nay, ngày 16 tháng Tư 2004 là ngày công chiếu phần cuối của Kill Bill - bộ phim đang rất được trông đợi. Phóng viên tờ NEWSWEEK đã có bài phỏng vấn ngắn diễn viên David Carradine, người thể hiện nhân vật Bill.
Trong phần 1, người xem ko hề nhìn thấy Bill, chỉ được nghe giọng nói. Ông biết những cảnh của mình bị cắt vào khi nào?
Vô tình thôi. Tôi có mặt ở studio để thực hiện lại vài câu thoại và Quentin nói "Ồ, nhân tiện, anh ko xuất hiện trong Vol. 1 đâu" [cười]. Anh ấy thậm chí còn ko nhìn tôi.

Và ông cảm thấy...?
Tôi cảm thấy hơi choáng. Nhưng rồi tôi nhìn nhận việc đó rất hay. Trong nửa đầu phim tôi là điều bí ẩn và tôi chi phối nửa sau. Thật tuyệt.
Tarantino viết vai này riêng cho ông - nhưng rồi lại đưa cho Warren Beatty.
Đây ko phải là bội tín gì đâu, hãy nhìn nhận thực tế, anh phải chịu trách nhiệm về phim anh làm. Mà Warren là một tên tuổi lớn.
Rồi chuyện gì xảy ra với ông ấy?
Thật sự tôi ko nghĩ Quentin và Warren có thể cùng nhau mơ mộng được. Đơn giản là họ chẳng có gì giống nhau hết. Và tôi ko nghĩ Warren lại muốn học kung fu. Anh có thể tưởng tượng ra cảnh ngày ngày Warren Beatty đổ mồ hôi luyện tập trong suốt 3 tháng ko? Hay là nghe theo các mệnh lệnh? Ông ấy quá là quý tộc.
Ông có biết mình đã tham gia bao nhiêu phim rồi ko?
102.
Phải nói là giọng ông qua điện thoại rất ấn tượng.
Nếu anh muốn đóng kịch Shakespeare anh phải có chất giọng. Cũng buồn cười, tôi rất hay nghe những bàn tán về giọng của tôi, nhưng đối với tôi nó chỉ đơn giản là giọng nói. Có gì đặc biệt đâu.