Welcome Black Month History

17 tháng 2 năm 2005
Tháng Lịch sử người Mỹ gốc Phi

Xin mời đến dự lễ kỷ niệm Tháng Lịch sử của người Mỹ gốc Phi tại sứ quán Mỹ!

Thời gian: 17/2/2005, Chương trình từ 9: 30 đến 11: 30 sáng và từ 2:00đến 4: 00 chiều

Địa điểm: 6 phố Ngọc Khánh, Toà nhà Vườn Hồng, tầng 2 (đối diện Trung tâm Thương mại VKO).

Đã trở thành truyền thống trong bảy thập kỷ qua, Lễ kỷ niệm Tháng Lịch sử người Mỹ gốc Phi (Black History Month) được tổ chức vào tháng hai hàng năm trên khắp nước Mỹ. Mục đích của lễ kỷ niệm này là để tôn vinh sự đóng góp của người Mỹ gốc Phi đối với tất cả các tầng lớp nhân dân Mỹ và điểm lại những mốc lớn trong lịch sử người Mỹ gốc Phi.

Phòng thông tin văn hoá sẽ tổ chức một cuộc triển lãm cho công chúng vào ngày 17 tháng 2 từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều. Chúng tôi khuyến khích những người đến dự đăng ký với chúng tôi qua email irchanoi@state.gov hoặc điện thoại. Tất cả mọi người đều phải qua kiểm tra an ninh, vì vậy khi đi nên mang theo chứng minh thư nhân dân. Chúng tôi sẽ có hai chương trình (giống nhau), một vào buổi sáng và một vào buổi chiều, trong đó có một phóng sự tài liệu ngắn về lịch sử người Mỹ gốc Phi và phong trào đấu tranh đòi quyền dân sự, và sau đó là phần thảo luận nhóm với một số người Mỹ gốc Phi đang sống ở Hà Nội.

Xin mời các bạn có quan tâm tới dự.

Tháng Lịch sử người Mỹ gốc Phi http://usinfo.state.gov/usa/blackhis/history/

February 17, 2005
Black History Month

Come celebrate Black History Month at the U.S. Embassy!

Date: February 17, 2005, Program at 9:30-11:30 am and 2:00-4:00 pm

Location: 6 Ngoc Khanh Street, Rose Garden Office Tower, 2F, (across from VKO shopping center)

A tra***ion for seven decades, Black History Month is celebrated each February throughout the United States. The purpose is to honor the contribution African Americans have made to all walks of American life and to recall important milestones in Black history.

The Public Affairs Section will sponsor an exhibit open to the public on February 17 from 9:00am - 5:00 pm. We encourage attendees to RSVP in advance by email to irchanoi@state.gov. Everyone must go through the security screening so please bring a photo id with you. We will have two (repeat) programs, one in the morning and the other in the afternoon, which will include a brief documentary screening about the history of African Americans and the Civil Rights movement followed by a panel discussion with several African Americans living in Hanoi.

African American History Month http://usinfo.state.gov/usa/blackhis/history/


Được NguyenSa sửa chữa / chuyển vào 08:49 ngày 14/02/2005

Những ai tham dự vào buổi chiều thì nên đến từ 13h30 để qua kiểm tra an ninh. Rất mong mọi người tham dự. Sự có mặt của các bạn là niềm vinh hạnh với chúng tôi.

Buổi chiều sẽ có ngài Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Michael W. Marine đến dự và phát biểu.