Dear students interested in StudyAmerica, Aware of an increasing number of interested and talented applicants from Vietnam to Williams College each year, we are happy to announce of our coming to Hanoi this August 30th, 2004, to hold a presentation about the school and to meet with potential applicants for the next school year. Williams College is located in Massachusetts, USA, and is one of the first colleges in the United States. Since establishment in 1793, Williams has proved itself one of the best schools for undergraduate study in the country, and we are proud to be ranked the best Liberal Arts College by the famous and reliable US News. Williams has admitted several international students over the past decade, and we take pride in providing students of whichever origin an opportunity to afford a well-rounded college education. That having said, we became one of the very first and few colleges in the States that adopt need-blind policy for international students. We consider applicants regardless of their financial situations, and make sure their financial needs are fully met once accepted. Williams is a place of diversity, which has been built and shared by students from around the globe. However, each of us knows wherever we are from, we are all bonded by a unique Williams spirit that brings harmoniousness to the Purple Bubble. Clubs and organizations are social life enhancers, and the shiest person can find him/herself at home to join in. With all these excellences in academics, generosity in financial aid, and friendliness of a liberal arts campus, we are sure that any student can fully develop his or her ability. We have admitted students from Vietnam over the past decade to both the undergraduate study, and several Fulbrighters to the Center for Development of Economics, a graduate program at Williams. We hope, through this information session, you will find Williams as attractive and give yourselves a shot to the best education in the States. Recap: Williams College Information session August 30, 2004 The more detailed time and place will be announced ASAP. In the mean time, please sign up either on this page, or email My Quynh Nguyen at 07mqn@williams.edu, or give us a call at 7321150, so that we could estimate the number of potential attendees. Please prepare the following information (preferably typed or neatly written) on a piece of paper when you come to the meeting: Your name, Date of Birth, ***, Mailing Address, Telephone number, Apply as Freshman/Transfer, Intended Major, and your questions if applicable. In the mean time, please visit our website: www.williams.edu for more information. You can also fill out our online questionnaire under Admissions to receive our brochures. We hope to see you join us in our presentation, Sincerely and on behalf of Williams College, Geraldine Shen ?" Admissions Officer & My Quynh Nguyen ?~07 ------------------------------------------------------------------------- Gửi các bạn học sinh quan tâm tới du học Hoa Kỳ, Nhận thấy số lượng tăng dần hàng năm của các đơn đăng ký vào trường đại học Williams từ những bạn trẻ Việt Nam, chúng tôi rất vui mừng thông báo với các bạn trường Williams sẽ tới Hà Nội vào ngày 30/8 này để giúp các bạn tìm hiểu thêm về trường cũng như gặp gỡ với những thí sinh tương lai cho năm học tới. Williams nằm ở Massachusetts, Hoa Kỳ, và là một trong những trường đại học đầu tiên của Mĩ. Từ khi thành lập năm 1793, Williams đã khẳng định vị thế một trường hàng đầu trong bậc giáo dục đại học. Và chúng tôi rất tự hào đã được UsNews đầy uy tín đánh giá là trường đại học hàn lâm số 1 của Mĩ. Trong thập kỷ vừa qua, Williams đã nhận nhiều học sinh quốc tế. Chúng tôi tự hào mang đến cho học sinh từ bất kể nơi nào trên hành tinh cơ hội được tận hưởng một nền giáo dục đại học toàn diện. Williams đã trở thành một trong số ít những trường có chính sách hỗ trợ tài chinh cho học sinh quốc tế ở Mĩ. Chúng tôi đánh giá và nhận học sinh không dựa trên tình hình tài chính của gia đình, và bảo đảm rằng một khi được nhận vào trường, các nhu cầu tài chính của học sinh sẽ được đáp ứng. Williams là một ngôi trường đầy tính đa dạng do học sinh từ khắp nơi trên thế giới mang lại.Tuy nhiên mỗi học sinh đều hiểu rằng dù đến từ đâu, họ đều mang chung một tinh thần rất Williams, cái đã góp phần tạo nên sự hòa hợp tuyệt vời trong Bong Bóng Tím (biệt danh của trường). Các câu lạc bộ cùng các tổ chức trong trường cải thiện đáng kể đời sống sinh viên, và cho dù bạn là một học sinh rụt re, nhút nhát, bạn cũng sẽ cảm thấy đủ tự tin để tham gia. Với những ưu việt trong giảng dạy, sự hào phóng về hỗ trợ tài chính, và một môi trường học tập, sinh hoạt thân thiện, chúng tôi đảm bảo rằng học sinh sẽ được phát triển năng lực của mình một cách hoàn thiện nhất. Williams đã nhận học sinh Việt Nam từ năm năm qua cho các bậc giáo dục đại học, và những người được học bổng Fulbright cho bậc giáo dục cao học về Kinh tế Phát triển. Chúng tôi hy vọng qua hội thảo lần này, bạn sẽ thấy sự hấp dẫn của Williams, và thử sức mình cho một hành trình giáo dục tốt nhất tại Mĩ. Tóm tắt: Hội thảo về đại học Williams 30/8/2004 Địa điểm và thời gian chính thức sẽ thông báo sớm nhất. Bây giờ, xin các bạn hãy vui lòng đăng ký nếu có thể đến dự trên trang này hoặc email cho Nguyễn Quỳnh My tại địa chỉ 07mqn@williams.edu, hay gọi điện đến số 7321150 để chúng tôi có thể dự đoán số người tham dự. Khi đến hội thảo, xin gợi ý các bạn nên mang theo một mảnh giấy có ghi tay hoặc đánh máy các thông tin sau đây của bạn. Tên, ngày sinh, giới tinh, địa chỉ liên lạc, số điện thoại, sẽ xin vào trường với tư cách học sinh năm đầu hay chuyển từ đại học khác sang, dự định chuyên ngành, và các câu hỏi của bạn về Williams (nếu có). Trong lúc này, mời các bạn ghé thăm trang web của trường tại địa chỉ www.williams.edu để có thêm thông tin. Bạn có thể điền trực tiếp bản câu hỏi online của chúng tôi sau khi vào thăm mục Admissions để chúng tôi có thể gửi qua thư cho bạn các thông tin chi tiết hơn. Chúng tôi hy vọng sẽ có dịp gặp gỡ các bạn trong hội thảo 30/8 này, Thay mặt Williams Geraldine Shen- phụ trách tuyển sinh học sinh quốc tế & My Quỳnh Nguyễn ''07 (người dịch: Nguyễn Phương Thảo) ---------------------------------------------- (nguồn H-A-O http://www.hn-ams.org/forum/showthread.php?t=16591) ---------------------------------------------- tui không có điều kiện vào forum này nhiều vì vậy bạn nào quan tâm xin liên lạc qua email hoặc điện thoại.
Tin mới: Hội thảo tuyển sinh của Williams sẽ diễn ra vào lúc 17:00-20:00 ngày 30/8 tại khách sạn Daewoo. Xin email tới: 07mqn@williams.edu hoặc gọi tới số điện 7321150 để đăng kí tham dự.
