Witze... Witze.....Có ai muốn đọc chuyện cười???

Witze... Witze.....Có ai muốn đọc chuyện cười???

Peter und Helmut unterhalten sich nach der Klassenarbeit in deutscher Geschichte.
"Mir ist nichts eingefallen, ich habe ein leeres Blatt abgegeben", sagt Peter.
"Ich auch", sagt Helmut. "Hoffentlich denkt der Lehrer nicht, wir hÔtten voneinander abgeschrieben!"

​

Peter und Heinrich nói chuyỏằ?n vỏằ>i nhau sau mỏằTt bài kiỏằfm tra lỏằ chỏng nhỏằ> ra 'ặỏằÊc cĂi gơ cỏÊ. Tỏằ> 'Ê nỏằTp giỏƠy trỏng", Peter nói.
"Tỏằ> câng vỏưy", Helmut nói. "Hy vỏằng ông thỏĐy sỏẵ không nghâ chúng mơnh 'Ê châp bài cỏằĐa nhau!".

​

CĂm ặĂn ẵ tặỏằYng cỏằĐa bỏĂn minhphuongng_vm!




I've loved you from the start & always will....

ĐặỏằÊc Cindy82-83 sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 03/08/2002 ngày 06:55

Cindy ơi, em có mẩu truyện nào nói về Bier ko?
@hww6.

(Ich bin von meinem Lehrer erz?Ôhlt worden).
Ein Spiel
Frank und Kann treffen sich im Bar.
Frank:Ich habe ein Spiel zu spielen ,m?ảchtest du mit mir spielen?
Kann :Gerne.
Frank:Ich werde 3 w?ảrter sagen,du musst wiederholen,kannst du?
Kann key .
Frank:Fu?Yballspieler.
Kann: Fu?Yballspieler.
Frank:M?Ôdchen.
Kann:M?Ôdchen.
Frank ( lacht so laut): Falsch!!!!!
Kann:Warum ? Ich habe richtig wiederholt.
Frank: Okey ,dann spielen wir noch einmal!
Frankeutschland.
Kann: Deutschland.
Frank:Hund.
Kann:Hund.
Frank(lacht sehr laut ): Falsch!!!!
Kann(?Ôrgert sich ziemlich):Warum? Ich habe richtig wiederholt.
Frankkey,dann spielen wir noch einmal!
õ?Ưõ?Ư..Sie haben zehn Mal gespielt aber der Gewinner ist noch nur Frank und Kann ?Ôrgert sich so sehr.
Von Captain_lat Geschrieben.
Wie findet ihr diese Geschichte?
Antwortet ihr die Frage: Warum ist Frank immer der Gewinner?
Tiỏ??ng Viỏằ?t :
MỏằTt trò chặĂi .
Frank và Kann gỏ?ãp nhau trong qu?Ăn Bar.
Frank:Tao có mỏằTt trò chặĂi ,mày có muỏằ'n chặĂi c?ạng tao không?
Kann:Có.
Frank:Tao sỏ?ẵ nói 3 tỏằô ,mày phỏ?Êi nhỏ??c lỏ?Ăi, ?'ặ?ỏằÊc không ?
Kann: Đặ?ỏằÊc .
Frank: Cỏ?Đu thỏằĐ bóng ?'?Ă.
Kann: Cỏ?Đu thỏằĐ bóng ?'?Ă.
Frank:Cô b?â.
Frank:Cô b?â.
Frank(cặ?ỏằ?i to): Sai!!!!
Kann:V?ơ sao ? tao ?'?Ê nhỏ??c lỏ?Ăi ?'úng mà .
Frank: Đặ?ỏằÊc, vỏ?ưy tao và mày chặĂi lỏ?Ăi mỏằTt lỏ?Đn nỏằ?a!
Frank:Nặ?ỏằ>c Đỏằâc .
Kann:Nặ?ỏằ>c Đỏằâc.
Frank:con chó.
Kann: con chó.
Frank (cặ?ỏằ?i rỏ?Ơt to): Sai!!!
Kann(có vỏ?ằ giỏ?ưn):v?ơ sao ?tao ?'?Ê nhỏ??c ?'úng rỏằ"i mà.
Frank: Đặ?ỏằÊc vỏ?ưy tao và mày chặĂi lỏ?Ăi mỏằTt lỏ?Đn nỏằ?a.
õ?Ưõ?Ưõ?ƯHỏằ? ?'?Ê chặĂi 10 lỏ?Đn nhặ?ng ngặ?ỏằ?i chiỏ??n thỏ??ng vỏ?ôn chỏằ? là Frank và Kann rỏ?Ơt giỏ?ưn giỏằ?.
Bỏ?Ăn thỏ?Ơy thỏ?? nào vỏằ? c?Âu chuyỏằ?n này ?
Bỏ?Ăn h?Êy trỏ?Ê lỏằ?i c?Âu hỏằ?i: V?ơ sao Frank luôn là ngặ?ỏằ?i chiỏ??n thỏ??ng?
captain_lat
Đặ?ỏằÊc captain_lat sỏằưa chỏằ?a / chuyỏằfn vào 02:14 ngày 04/08/2002

Đơn giản thế! mà cũng đòi đánh đố.
Tại vì lần thứ 3 Kann không nhắc lại từ "falsch" nên luôn luôn thua nà ... phải!

Phải chi mấy cái chuyện cười này mà được dịch luôn sang tiếng Việt nữa thì các thành viên ghé qua như tôi có thể cười chút chút được không nhỉ?

Đại Ca Băng Đảng DCMT

Đợi tối rảnh, em sẽ dịch thử một bài anh coi ha! Nhất định là phải về "bier mét" mới được.

​

-" Herr Lucabrady! Wissen Sie vielleicht, woher alle Ihre Krankheit kommen?", fragt Herr Doctor.
-"Ich wei?Y es nicht", sagt Lucabrady.
-"Alle wegen des Alkohols."
-"Danke, Herr Doctor!", sagt Luca."Sie sind der Erster, der nicht sagt, da?Y das meine Schuld ist."
-"Also. Ab Heute dürfen Sie keinen Alkohol mehr trinken", sagt Herr Doctor."Auch nicht rauchen"
- "Aber....... Lieber Herr Doctor! Ich bin doch ein Mann"
- "Nartürlich dürfen Sie sich weiter...... rasieren"
Opssssssssss...... bummmmm.......... Luca ist ohnmächtig geworden.
- "Ông Luca! Ngài có bít, bệnh của ngài từ đâu mà có ko?", bác sĩ hỏi.
-"Tôi ko bít.", Luca nói.
-"Tất cả đều là vì rượu bia".
- "Cám ơn bác sĩ!", Luca nói."Ông là người đầu tiên ko đổ lỗi cho tôi."
-"Từ hôm nay ông sẽ ko được phép uống rượu bia", bác sĩ nói."cũng ko được hút thuốc".
-"Nhưng...... Thưa bác sĩ! Tôi là một người đàn ông đó".
-"Tất nhiên ông vẫn có quyền........ cạo râu".
Opssssssssss.................. bùmmmmmmmmm.......... Luca bị té xỉu[red]
Thế nào? Có dễ hiểu ko vậy, bạn Captain-lat?
[red]I've loved you from the start & always will....
Được Cindy82-83 sửa chữa / chuyển vào 05:24 ngày 04/08/2002

Gửi Cindy82-83 ,
Dịch truyện cười để người ta hiểu khó lắm bạn ơi nhưng mà mọi người luôn hoan nghênh tinh thần của bạn.
Alles Gute
captain_lat

Ôi, Cindy ơi! Làm ơn đừng lôi Luca vào truyện cười của em chứ.
@hww6.

Na bleibe ich!
-Ich verlasse dich!!!! macht das dir arm?
-Nein,nein,nichts.
-Na bleibe ich !!
von captain_lat geschrieben.

Thế thì tôi ở lại
-Tôi bỏ cô!!!! điều đó có làm cô đau khổ không ?
-Không ,không ,không một chút nào .
-Thế thì tôi ở lại.
captain_lat

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từ:
Đợi tối rảnh, em sẽ dịch thử một bài anh coi ha! Nhất định là phải về "bier mét" mới được.

​

-" Herr Lucabrady! Wissen Sie vielleicht, woher alle Ihre Krankheit kommen?", fragt Herr Doctor.
-"Ich wei?Y es nicht", sagt Lucabrady.
-"Alle wegen des Alkohols."
-"Danke, Herr Doctor!", sagt Luca."Sie sind der Erster, der nicht sagt, da?Y das meine Schuld ist."
-"Also. Ab Heute dürfen Sie keinen Alkohol mehr trinken", sagt Herr Doctor."Auch nicht rauchen"
- "Aber....... Lieber Herr Doctor! Ich bin doch ein Mann"
- "Nartürlich dürfen Sie sich weiter...... rasieren"
Opssssssssss...... bummmmm.......... Luca ist ohnmächtig geworden.
- "Ông Luca! Ngài có bít, bệnh của ngài từ đâu mà có ko?", bác sĩ hỏi.
-"Tôi ko bít.", Luca nói.
-"Tất cả đều là vì rượu bia".
- "Cám ơn bác sĩ!", Luca nói."Ông là người đầu tiên ko đổ lỗi cho tôi."
-"Từ hôm nay ông sẽ ko được phép uống rượu bia", bác sĩ nói."cũng ko được hút thuốc".
-"Nhưng...... Thưa bác sĩ! Tôi là một người đàn ông đó".
-"Tất nhiên ông vẫn có quyền........ cạo râu".
Opssssssssss.................. bùmmmmmmmmm.......... Luca bị té xỉu[red]
Thế nào? Có dễ hiểu ko vậy, bạn Captain-lat?
[/QUOTE]
Bạn giỏi thật đấy.
[
[red]captain_lat
Được captain_lat sửa chữa / chuyển vào 01:35 ngày 05/08/2002