Xem DVD-RIP trên PC, phụ đề chạy chậm, có cách nào chỉnh không ạ?

Xem DVD-RIP trên PC, phụ đề chạy chậm, có cách nào chỉnh không ạ?

Em xem DVD-RIP trên PC,nhưng phụ đề chạy chậm hơn so với lời nói,xem rất khó chịu,không hiểu có cách nào đẩy nó nhanh hơn 1 tý được ko ạ? Em mở file phụ đề ra thấy nó có ghi thời gian, nhưng chỉnh lại từng mốc thì chết T_T

Cái này là tại file phụ đề và file film có thời jan ko trùng nhau roài ! Có thể là trong file film DVD rip của bác bị nhanh khoảng 1 giây, thế là xảy ra hiện tượng trên. Em cũng chả bít cách sửa như thế nào vì đôi khi film của em cũng bị thế !

Cách tốt nhất là hoặc là tắt phụ đề đi chỉ nghe tiếng không, hoặc tắt tiếng đi chỉ để phụ đề....hì, nhưng phương án thứ 2 thì quá dở vì tắt tiếng thì còn gì là xem phim...

Vậy e có giải pháp là bác lấy đồng hồ thể thao ra bấm xem phụ đề bị chậm mấy s so với phim => cắt phim đi 1 đoạn đúng bằng ấy phim thì đoạn đầu thường là giới thiệu hãng phim .... bỏ đi mấy giây cũng ứ tiếc

Bác tìm down bộ DirectVobSub về rồi chỉnh timming la ok ngay thôi.

Bác làm thử bao giờ chưa? nghe có vẻ cũng có lý, nhưng em không chắc có thành công không? Nếu mà được thật thì hay quá, nếu không em toàn làm theo cách hơi AQ là tắt luôn phụ đề đi, xem hơi mệt vì phải căng tai để nghe, dù sao cũng chả phải tiếng của mình, đôi lúc không hiểu hết...

Là e nhất thời nghĩ ra thôi ạ chứ e thì toàn đi mua DVD về xem phim cho tiện, ngại phải hì hục down, phải ngồi mỏi cổ xem trước máy tính lắm à nhưng mà có giải pháp của bác leha2000 ở trên rồi còn gì ạ

Em cũng có cái tương tự nhưng nhẹ hơn tên là subtitleworkshop

Em download cái này về rồi ạ, chỉnh timming được rồi, mừng quá ^^ subtitleworkshop , nhưng không hiểu để gõ tiếng việt thì phải làm như thế nào?

Bác định sản xuất phụ đề TV luôn cho phim à ???
Mất time lắm.
Chỉnh file txt như bình thường thôi. Nhưng có 1 số font vni ko tương thích lắm với WMP thì phải, vì hồi trước có đợt em rảnh nghịch thấy thế. Chuyển sang chạy = jetaudio thì lại ok.