1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Xét nghiệm máu ... Laboratory

Chủ đề trong 'Sức khoẻ - Y tế' bởi Congbinh_xuong, 03/11/2003.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 4/14
  1. ngoc_han_giang

    ngoc_han_giang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/11/2003
    Bài viết:
    167
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn bạn milou nhiều nha !
    Có thể cắt nghĩa cho người quen hiểu rồi !
    mến !
    ngoc_han_giang, 13/05/2004
    #31
  2. vtatt

    vtatt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/06/2003
    Bài viết:
    45
    Đã được thích:
    0
    Ai biết cho tôi hỏi cụm từ này chút ạ: sHLA-G (soluble human leukocyte antigen-G) ở trong câu:
    can measure the concentration of a genetic marker, sHLA-G, in the media surrounding embryos a day before they are transferred to the mother.
    thì soluble human leukocyte antigen-G trogn y học được dịch như thế nào ạ?
    Bác nào biết xin chỉ giùm, cám ơn nhiều nhé.
    vtatt, 19/05/2004
    #32
  3. vtatt

    vtatt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/06/2003
    Bài viết:
    45
    Đã được thích:
    0
    Ai biết cho tôi hỏi cụm từ này chút ạ: sHLA-G (soluble human leukocyte antigen-G) ở trong câu:
    can measure the concentration of a genetic marker, sHLA-G, in the media surrounding embryos a day before they are transferred to the mother.
    thì soluble human leukocyte antigen-G trogn y học được dịch như thế nào ạ?
    Bác nào biết xin chỉ giùm, cám ơn nhiều nhé.
    vtatt, 19/05/2004
    #33
  4. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    Kháng nguyên G hoà tan của bạch cầu người. Something like that.
    u?c Milou s?a vo 23:07 ngy 20/05/2004
    Milou, 20/05/2004
    #34
  5. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    Kháng nguyên G hoà tan của bạch cầu người. Something like that.
    u?c Milou s?a vo 23:07 ngy 20/05/2004
    Milou, 20/05/2004
    #35
  6. falling-rain

    falling-rain Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    25/05/2002
    Bài viết:
    1.197
    Đã được thích:
    0
    Bác Milou cho em hỏi một số từ sau tiếng Việt là gì?
    - NFS - Plaquette
    - Ionogramme
    - Créatinine
    - Calcémie
    - Transaminases
    falling-rain, 21/05/2004
    #36
  7. falling-rain

    falling-rain Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    25/05/2002
    Bài viết:
    1.197
    Đã được thích:
    0
    Bác Milou cho em hỏi một số từ sau tiếng Việt là gì?
    - NFS - Plaquette
    - Ionogramme
    - Créatinine
    - Calcémie
    - Transaminases
    falling-rain, 21/05/2004
    #37
  8. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    Plaquette = platelet: tiểu cầu
    l?T ionogramme sanguin est une formule représentant les concentrations des différents ions ou minéraux (sodium, potassium, chlore...) contenus dans un liquide organique, en l?Toccurrence ici le sang.
    = blood chemitry: thử máu xem khoáng chất (Na, K, Cl...)
    Créatinine: chất đạm creatinin <= phân hoá chất thịt
    Calcémie: lượng calcium trong máu
    - transaminases (ALT): 1 chất diếu tố (enzyme) trong gan
    Milou, 21/05/2004
    #38
  9. Milou

    Milou Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/06/2001
    Bài viết:
    7.928
    Đã được thích:
    0
    Plaquette = platelet: tiểu cầu
    l?T ionogramme sanguin est une formule représentant les concentrations des différents ions ou minéraux (sodium, potassium, chlore...) contenus dans un liquide organique, en l?Toccurrence ici le sang.
    = blood chemitry: thử máu xem khoáng chất (Na, K, Cl...)
    Créatinine: chất đạm creatinin <= phân hoá chất thịt
    Calcémie: lượng calcium trong máu
    - transaminases (ALT): 1 chất diếu tố (enzyme) trong gan
    Milou, 21/05/2004
    #39
  10. ndungtuan

    ndungtuan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/02/2002
    Bài viết:
    1.493
    Đã được thích:
    2
    Ionogramme: Ion đồ.
    Creatinine và transaminase: giữ nguyên, không dịch sang tiếng Việt vì là danh từ riêng.
    Thân ái
    ndungtuan, 21/05/2004
    #40
Trang 4/14

Chia sẻ trang này