1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Xin chỉ giáo về một từ Hán Việt

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi hesgone, 29/05/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 2/3
  1. cuonglhvt

    cuonglhvt Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    26/10/2003
    Bài viết:
    5.262
    Đã được thích:
    0
    Tôi cũng nghĩ vậy. Vì cách gọi lẫn lộn mãi-mại hình như đa phần là xuất phát từ vùng Sài gòn - Chợ Lớn.
    Tui phải cảm ơn bạn vì đã đặt vấn đề để tui có điều kiện tìm hiểu sâu hơn.
    cuonglhvt, 02/06/2007
    #11
  2. liz1return

    liz1return Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    20/03/2007
    Bài viết:
    35
    Đã được thích:
    945
    Hồi trước trong SG này gọi là "Gái Mãi Dâm", sau đó các cụ tranh cãi trên báo 1 hồi thì gọi lại là "Gái Mại Dâm" đấy anh cuonglhvt ạ
    được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 19:48 ngày 02/06/2007
    liz1return, 02/06/2007
    #12
  3. liz1return

    liz1return Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    20/03/2007
    Bài viết:
    35
    Đã được thích:
    945
    Hồi trước trong SG này gọi là "Gái Mãi Dâm", sau đó các cụ tranh cãi trên báo 1 hồi thì gọi lại là "Gái Mại Dâm" đấy anh cuonglhvt ạ
    được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 19:48 ngày 02/06/2007
    liz1return, 02/06/2007
    #13
  4. cuonglhvt

    cuonglhvt Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    26/10/2003
    Bài viết:
    5.262
    Đã được thích:
    0
    Bạn thân mến!
    Rất tiếc bài viết của bạn có thể có nội dung chưa phù hợp hoặc vượt ra ngoài nội qui của TTVNOnline. Nếu không có sự vi phạm, bài viết của bạn sẽ được hiển thị trở lại trong một thời gian ngắn.
    Mong bạn thông cảm và tiếp tục đóng góp xây dựng và phát triển TTVNOnline.
    Ban Quản trị TTVNOnline!​
    Bạn muốn nói gì thì nói nhỏ vô lỗ tai tui thôi.
    cuonglhvt, 02/06/2007
    #14
  5. cuonglhvt

    cuonglhvt Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    26/10/2003
    Bài viết:
    5.262
    Đã được thích:
    0
    Bạn thân mến!
    Rất tiếc bài viết của bạn có thể có nội dung chưa phù hợp hoặc vượt ra ngoài nội qui của TTVNOnline. Nếu không có sự vi phạm, bài viết của bạn sẽ được hiển thị trở lại trong một thời gian ngắn.
    Mong bạn thông cảm và tiếp tục đóng góp xây dựng và phát triển TTVNOnline.
    Ban Quản trị TTVNOnline!​
    Bạn muốn nói gì thì nói nhỏ vô lỗ tai tui thôi.
    cuonglhvt, 02/06/2007
    #15
  6. liz1return

    liz1return Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    20/03/2007
    Bài viết:
    35
    Đã được thích:
    945
    Gửi lại:
    Hồi trước trong SG này gọi là "Gái Mãi Dâm", sau đó các cụ tranh cãi trên báo 1 hồi thì gọi lại là "Gái Mại Dâm" đấy anh cuonglhvt ạ
    liz1return, 02/06/2007
    #16
  7. liz1return

    liz1return Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    20/03/2007
    Bài viết:
    35
    Đã được thích:
    945
    Gửi lại:
    Hồi trước trong SG này gọi là "Gái Mãi Dâm", sau đó các cụ tranh cãi trên báo 1 hồi thì gọi lại là "Gái Mại Dâm" đấy anh cuonglhvt ạ
    liz1return, 02/06/2007
    #17
  8. madeinviet

    madeinviet Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    03/06/2007
    Bài viết:
    1.983
    Đã được thích:
    0
    Gái mại dâm là đúng.
    Khuyến mãi là đúng.
    Nhưng tại sao cụ Nguyễn Du lại bảo là "Mua vui cũng được một vài trống canh" nhỉ. Lẽ ra phải "Bán vui" mới đúng ngữ cảnh.
    madeinviet, 03/06/2007
    #18
  9. madeinviet

    madeinviet Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    03/06/2007
    Bài viết:
    1.983
    Đã được thích:
    0
    Gái mại dâm là đúng.
    Khuyến mãi là đúng.
    Nhưng tại sao cụ Nguyễn Du lại bảo là "Mua vui cũng được một vài trống canh" nhỉ. Lẽ ra phải "Bán vui" mới đúng ngữ cảnh.
    madeinviet, 03/06/2007
    #19
  10. victoxxp

    victoxxp Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/07/2004
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    Gái mại dâm thì đúng nhưng tệ nạn thì phải là mãi dâm
    victoxxp, 05/06/2007
    #20
Trang 2/3

Chia sẻ trang này