Xin cho hỏi một chút về "cấu trúc" ngữ pháp của tiếng Việt ?

Xin cho hỏi một chút về "cấu trúc" ngữ pháp của tiếng Việt ?

Trong câu sau:" Chỉ lập Bcktkt đối với các công trình nâng cấp, sửa chữa, xây dựng mới trụ sở cơ quan có tổng mức đầu tư dưới 3 tỷ đồng", thì có thể hiểu là:

"... đối với các công trình nâng cấp trụ sở cơ quan có ... hoặc
các công trình sửa chữa trụ sở cơ quan có ... hoặc
các công trình xây dựng mới trụ sở cơ quan có ... "

có đúng không ?

hay là nhóm từ "trụ sở cơ quan" chỉ đi với "xây dựng mới".
_________

Theo tôi, câu trên thừa những chữ bôi vàng. Nếu bỏ đi thì sẽ dễ hiểu ngay thôi. Thậm chí có thể bỏ luôn cả chữ dựng đi.
Chỉ lập Bcktkt đối với các công trình nâng cấp, sửa chữa, xây mới có tổng mức đầu tư dưới 3 tỷ đồng.
Trụ sở cơ quan cũng là một loại công trình chứ còn gì nữa. Vậy thì sao lại phải tách riêng, gây mập mờ khó hiểu???

Tớ thấy câu này có vấn đề gì đâu, chả cần bỏ đi cái gì cả. Đọc tách ra thành thế này này:
1. Chỉ lập Bcktkt đối với các công trình
2. nâng cấp, sửa chữa, xây dựng mới trụ sở cơ quan
3. có tổng mức đầu tư dưới 3 tỷ đồng
"nâng cấp, sửa chữa, xây dựng mới trụ sở cơ quan" bổ nghĩa cho "công trình". Bạn có thể đọc 1 với 3, sau đó có thể đặt ra câu hỏi: đó là công trình gì? số 2 trả lời câu đó

Câu trên trích ý từ Điều 12 Nghị định của Chính phủ số 16/2005/NĐ-CP ban hành ngày 07 tháng 02 năm 2005 v/v Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình.
ở đây từ "trụ sở cơ quan" chắc có nghĩa của nó vì là Nghị định Chính phủ cơ mà
Chỉ thắc mắc là vậy thì đối với công trình không phải trụ sở cơ quan(Ví dụ: xây dựng đường sá, cầu cống, sân gôn ....) mà xây dựng mới <3 tỷ thì chỉ lập Bcktkt có được không ?
Được chuotdong sửa chữa / chuyển vào 08:53 ngày 21/03/2005
Được chuotdong sửa chữa / chuyển vào 09:03 ngày 21/03/2005

Bạn tách nốt hộ nhóm từ số 2 đi, tôi cần phân tích bổ nghĩa ở đó cơ. Có người đề nghị dùng dấu chấm phẩy cho rõ ý: "...nâng cấp; sửa chữa; xây dựng mới trụ sở cơ quan ..."
Được chuotdong sửa chữa / chuyển vào 08:59 ngày 21/03/2005

Theo tớ hiểu thì công trình ở đây liên quan đến trụ sở cơ quan mà thôi. Tách như bạn lúc đầu theo tớ là đúng rồi.

cái này thì phải xem các quy định khác chứ không thể căn cứ vào cái nghị định này được . Nếu bạn ở doanh nghiệp thì đợi xem các quan chức chính phủ bắt làm gì thì làm cái đấy thôi