1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Xin dịch từ Hán Việt của chữ Sống Về Đêm. Thanks

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi songvedem, 23/07/2010.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 1/2
  1. songvedem

    songvedem Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/07/2003
    Bài viết:
    683
    Đã được thích:
    34
    Xin dịch từ Hán Việt của chữ Sống Về Đêm. Thanks

    Kính thưa các bác,

    Tên nick của em là "Sống Về Đêm", em muốn dịch chữ này ra chữ Hán Nôm như kiểu " Dạ Tiệc", "Dạ lạc", "Dạ hành", "dạ khúc"

    vì chữ đêm dịch ra Hán Việt là chữ "Dạ" rồi, còn chữ sống hay các chữ tương đương thì em không biết.

    Mong các bác thạo chữ Hán Nôm dịch hộ em với ạ.

    Em xin chân trọng cảm ơn và Vote sao cho các bác
    songvedem, 23/07/2010
    #1
  2. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1
    Dạ Lang Tộc
    Newfarmmer, 30/07/2010
    #2
  3. theheat

    theheat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/06/2003
    Bài viết:
    88
    Đã được thích:
    0
    Da. Chi Hoa.t
    theheat, 11/09/2010
    #3
  4. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    Dạ mao tử
    hongkong_girl, 08/10/2010
    #4
  5. Lyss

    Lyss Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/04/2005
    Bài viết:
    449
    Đã được thích:
    0
    Có lẽ 夜貓子 là hợp lí hơn cả.
    Lyss, 12/10/2010
    #5
  6. daiyu

    daiyu Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    24/04/2004
    Bài viết:
    186
    Đã được thích:
    1
    tiếng khựa hay ho gì mà cứ ti toe
    daiyu, 11/11/2010
    #6
  7. toanviet1

    toanviet1 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/07/2007
    Bài viết:
    35
    Đã được thích:
    0
    Sao các em ngu thế nhi? là :sinh chuyên dạ chứ còn gì nữa
    toanviet1, 17/11/2010
    #7
  8. junchen

    junchen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/05/2006
    Bài viết:
    1.660
    Đã được thích:
    0
    bác này là ai thế nhỉ? quen hết các bạn trên à? ye mao zi 夜猫子
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    Bàn luận một vấn đề không hay vẫn sôi nổi mới hay. Đôi khi cái hiểu biết hạn hẹp thiển cận nó đóng khung người ta lại, đáng thương!
    junchen, 21/11/2010
    #8
  9. killer1002

    killer1002 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/04/2010
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    夜猫子　：ｙｉ　ｎｇｈｉ～　ｌａ｀　ｃｈｉ　ｎｈｕｎｇ～　ｎｇｕｏｉ　ｃｈｕｙｅｎ　ｌａ｀ｍ　ｖｉｅｃ　ｖａ｀　ｓｉｎｈ　ｓｏｎｇ　ｖａｏ　ｂａｎ　ｄｅｍ　
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    夜猫子　：ｙｉ　ｎｇｈｉ～　ｌａ｀　ｃｈｉ　ｎｈｕｎｇ～　ｎｇｕｏｉ　ｃｈｕｙｅｎ　ｌａ｀ｍ　ｖｉｅｃ　ｖａ｀　ｓｉｎｈ　ｓｏｎｇ　ｖａｏ　ｂａｎ　ｄｅｍ　
    killer1002, 03/01/2011
    #9
  10. tuananh8698

    tuananh8698 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/01/2011
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    minh la thanh vien moi, xin duoc tham gia, theo em biet do la 夜生活
    tuananh8698, 11/01/2011
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này