Xin giải nghĩa giúp mình bài thơ này???

Cuối năm rồi, 2 đứa đang giận nhau. Mình có tính mỗi lần bực mình là im lặng suốt, mà 2 người ở xa nhau chỉ liên lạc qua điện thoại. Sáng nay cô ấy gửi bài thơ này:

Loi ai hua de nguoi mai doi.
thoi gian qua vo vi den khong ngo!
tim trot lo trao nguoi xa voi voi.
tuoi hong buot gia mong mo!
Dem khong ngu la dem nhung nho.
Mat u buon mat voi voi trong.
Ngay cuoi nam mo dau tinh yeu den.
Nguoi buon neo cho doi doa hoa hong! ...

Gửi SMS, xin đưa nguyên văn vì mình dốt cái khoản này lắm, lỡ đâu dịch sai dấu.
Kính mong các bác cắt nghĩa giúp, chúc mọi người năm mới gặp nhiều may mắn[r2)]

Hi magk

Tâm trạng cô bé đang buồn và cô đơn

Bạn gửi lại cho cô bé đó bài thơ này đi. For fun thoi

Lòng anh buồn vì lời hứa để trong tim
Đã trót chao cho người xa lạ
Để giờ đây lạnh buốt đến từng cơn
Đêm không ngủ là đêm thao thức
Những đêm dài với đôi mắt lim dim
............

Good luck to u
!!^^!!

Cám ơn bạn, cô ấy đang bị bệnh nặng nên tâm trạng dạo này ko tốt. Cô ấy ko muốn mình là gánh nặng sau này, vì bệnh của cô ấy ko chữa được

Bệnh thì tạch ngay từ đầu thôi, giải thoát cho cả hai. Lại còn yêu xa nữa chứ. Sau này yêu thì lựa con nào khỏe khỏe mà yêu, con này suốt ngày nằm viện, 'nhàn cư vi bất thiện' nên đầu óc chỉ toàn nhung với nhớ, uất ức quá sinh ra bài thơ này. Năm mới tết về, gió lạnh nên cần chăn 37 độ.

Thắc mắc mỗi 2 câu cuối vì mình dịch thành 2 loại khác nhau và đều có nghĩa. 2 nghĩa khác hoàn toàn nhau

gái cô đơn, tủi thân, trách móc hờn dỗi
nôm na là như thế
gọi điện làm hòa, an ủi và nói những chuyện vui vẻ chọc cười, thế là xong
nhưng nói thật, yêu nhau xa mệt và vất vả lắm cậu ạ, nhất là những lúc hờn giận ... haizzzzzzz

Lời ai hứa để người mãi đợi
Thời gian qua vô vị đến không ngờ!
Tim trót lỡ trao người xa vời vợi
Tuổi hồng buốt giá mộng mơ!
Đêm không ngủ là đêm nhung nhớ
Mắt u buồn mắt vời vợi trông.
Ngày cuối năm mở đầu tình yêu đến
(Ngày cuối năm mơ đâu tình yêu đến?? --> có lẽ?)
(Ngày cuối nằm mơ dẫu tình yêu đến?? --> sai)
Người buồn neo cho đôi đóa hoa hồng! ...
(Người buồn neo chờ đợi đóa hoa hồng! ...)

Có mỗi từ neo kiểu gì cũng tối nghĩa nên không thể biết chính xác là câu nào!khả năng là viết có sai sót,nhưng gần như sẽ là 2 câu này :

Ngày cuối năm mơ đâu tình yêu đến
Người buồn nên chờ đợi đóa hoa hồng! ...

(vì khi nhắn tin bàn phím 3 chữ cái mno cùng trên phím 6,quá đà nên n --> o)


nhưng cũng ko quan trọng lắm vì rõ ràng người ta đang thất vọng về bạn kìa,hứa gì thì làm đi chứ,quên rồi hả?

mình đang yêu xa nè nên mình hiểu rất rõ. Con gái tình cảm hơn con trai, những dịp lễ tết là những dịp nó tủi thân nhất vì so sánh với mọi ng xung quanh. Đã thế lại còn giận nhau đúng những dịp đó nữa thì tủi thân còn nhân mấy lần nữa ấy chứ. Trong khi đó ng yêu thì lại thờ ơ hơn, yêu nhau xa đâm ra lệch pha về cảm xúc nên nó thấy vô vị, ko cảm nhận đc nhiều tình cảm ở ng yêu.
Câu Thời gian qua vô vị đến ko ngờ - tức lệch pha về cảm xúc, tình yêu cảm thấy nhạt nhẽo
Tim trót lỡ trao ng xa vời vợi - nó nuối tiếc vì yêu ng ở xa, nhưng trót yêu rồi nên chỉ bik than chứ ko bik làm sao
Tuổi hồng buốt giá mộng mơ - tiếp tục than tiếc
Đêm không ngủ là đêm nhung nhớ. Mắt u buồn mắt vời vợi trông - Nhớ nhung mong ngóng người yêu
2 câu cuối - hơi tối nghĩa, nhưng chắc là hy vọng tương lai tốt đẹp hơn

nói chung nếu muốn mọi chuyện êm ấm thì chỉ cần an ủi quan tâm + xin lỗi làm hòa là đc

Cám ơn tất cả các bạn, mình đã làm hòa rồi, mọi chuyện là do cô ấy tạo ra, sợ sau này là gánh nặng cho mình nên tìm cách để mình quên dần cô ấy đi ... nhưng rốt cuộc đã ko làm được.
Nói bỏ thì ko thể được đâu, cô ấy là niềm hy vọng, động lực rất lớn của mình