Xin hỏi Ở đây có Anh chị nào biết bản "Bắt trẻ đồng xanh" bằng tiếng Việt không, xin chỉ giáo Dans " je t'aime" il y a " tu m'appartiens"
Hì, HBX đang đọc đây. Không có bản gốc, một ông bạn hiền lành tốt bụng foto cho... Vừa thi vừa đọc, ngắc ngoải vì bài tập và vì cái lối văn dịch nửa mùa làm mất hết cả cảm tình với tác phẩm!! ********* Có chiếc lá bay ngược chiều gió thổi Mềm như em và xao xác như em!...
Thêm một chút thông tin nữa về Bắt trẻ đồng xanh. Có một bản in của NXB Phụ nữ vào năm 1991 của miền Bắc dịch, đọc hay hơn cuốn của NXB Thanh Niên ở MNam. Nhưng hình như cuốn của MB bây giờ hơi khó kiếm, tớ chỉ biết nó trong phòng đọc của Thư viện Quốc gia thôi Đời ta có khi tựa lá cỏ...
http://www.tathy.com/thanglong/topic.asp?TOPIC_ID=28&whichpage=3] Đồng chí vào đây xem có tin tức gì mới về cuốn sách của nhà xuất bản phụ nữ này. vị tha vị kỉ hai thằng cùng chung thân thể nguyên căn tách rời
Bạn có thể ra Nguyễn Xí mua.Mới xuất bản quí 1 năm 2004.Nhưng với những ai " đỏng đảnh " thì ....không có lời đề tựa đâuAi cần lời đề tựa thì tôi có thể đề tựa giúp.
