1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Xin nhờ các Bác dịch bản hướng dẫn sử dụng sản phẩm đánh bóng sơn từ tiếng Anh sang tiếng Việt nhé.V

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi aonhakhongcosong, 30/10/2006.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. aonhakhongcosong

    aonhakhongcosong Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/05/2006
    Bài viết:
    9
    Đã được thích:
    0
    Xin nhờ các Bác dịch bản hướng dẫn sử dụng sản phẩm đánh bóng sơn từ tiếng Anh sang tiếng Việt nhé.Vote và cám ơn th

    Hôm nọ em có vào trong chợ Trời hỏi mua kem đánh bóng sơn ,người ta bán cho hộp kem nước , hướng dẫn sử dụng = tiếng Anh ,qua diễn đàn muốn nhờ anh em dịch công dụng và cách sử dụng sang tiếng mẹ đẻ cho em với cho nó yên tâm truwóc khi dùng nhé.Thanhs trước nha.
    Tên sản phẩm: BODYKLIN SOLID LIQUID
    CLEANER&WAX FOR ALL SOLID COLOR CARS

    FEATURES
    Remove water stain,dost,oily dirt,etc.,instantly
    BODYKLIN spreads well and easy to wipe off.
    The finished luster is remarkable and long lasting with effects of CARNAUBA combination
    METHOD OF USE
    Shake well before use and spread evenly with sponge or cloth absorbed BODYKIN adequaly.
    Wipe off đrie surface with clean đrie cloth.
    CAUTIONS
    Do not to hot surface of surface where paint color has changed or aged.

    Các Bác giúp em dịch bản hướng dẫn sử dụng này nhé
  2. Voodoo_Child

    Voodoo_Child Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    29/07/2002
    Bài viết:
    2.065
    Đã được thích:
    0
    Đại khái là xóc kỹ trước khi dùng. Cứ dùng vải mềm mà xoa kỹ bề mặt thôi.
    Ko được dùng khi bề mặt (ý nói cái cần được lau) nóng. Tác hại của việc này thì sau khi cố tình lau mới biết đc.
  3. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    Đại ý nó thế này ấy ạ
    đặc điểm : Chống nước, vết bẩn , bụi, ...ngay lập tức
    Bodyklin có độ che phủ tốt và dễ lau chùi
    Nước bóng hoàn thiện rất đẹp và bền lâu với hiệu quả kết hợ từ cây carnauba ( 1 loại cọ của Braxin )
    Cách sử dụng
    Lắc đều trước khi dùng và phết đều kem đánh bóng sơn Bodykin với bọt biển hoặc miếng vải
    Khi bề mặt khô dùng miếng vải khô sạch để lau.
    Chú ý : Không quét lên bề mặt nóng hoặc các bền mặt sơn đã bị thay đổi hoặc lão hoá

Chia sẻ trang này