Xin nhờ giúp đỡ: "Dịch sang tiếng Anh một số từ thuộc chuyên ngành thuốc nổ"

Xin nhờ giúp đỡ: "Dịch sang tiếng Anh một số từ thuộc chuyên ngành thuốc nổ"

Chào các bạn thuộc box Khoa học quân sự. Mình đang dịch 1 ít tài liệu về Thuốc nổ, có một số từ khó mình ko biết dịch có chính xác ko. Mình xin được liệt kê ra đây để mọi người giúp đỡ nhé!
- Phát nổ gây cháy: Là phát nổ mà sau đó có kèm theo ngọn lửa trong cửa quan sát và đuôi đường lò là dấu hiệu hỗn hợp mê tan, ko khí trong đường lò đã bốc cháy.
- Máy phân tích đo hàm lượng khí mêtan
- Thiết bị thử nổ
- Dụng cụ nạp thuốc nổ, làm từ vật liêu không phát sinh tia lửa
-Giấy làm màng ngăn cách
- Cối thử nổ
- Đặt súng cối vào vị trí lõm cuối buồng nổ
- Nạp bua bằng đất sét vào miệng súng cối!
Mong nhận được sự giúp đỡ!

Cái này bạn phải sang bên box Kỹ sư mới phải chứ, ở đây chỉ có nổ tanh bành thôi