1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Xin phép cho tiếng Ý hỏi chuyện tiếng Anh

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi vecchia_signo, 29/10/2006.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. vecchia_signo

    vecchia_signo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/06/2004
    Bài viết:
    1.854
    Đã được thích:
    0
    Xin phép cho tiếng Ý hỏi chuyện tiếng Anh

    Dạ thưa các bác, tiếng Anh của em rất dốt nên hôm nay, nhân bữa cãi nhau với bạn, em muốn hỏi cácchuyên gia về Eng một vấn đề giản đơn như sau:
    XXX là viết tắt của *** hay KISS?
    Nếu XXX là KISS thì XOXO hoặc X X là gì?
    Thanks các bác.
  2. Anger_Unlimited

    Anger_Unlimited Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/03/2004
    Bài viết:
    119
    Đã được thích:
    0
  3. blueskyk7418

    blueskyk7418 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/04/2006
    Bài viết:
    438
    Đã được thích:
    0
    Khiêm tốn quá, tiếng Anh của Bạn cũng không "bad" đâu nếu bạn quan tâm đến cái chi tiết như này!
    Cái XXX bạn hỏi được hiểu tuỳ theo ngữ cảnh:
    Tôi nhớ, ngày xa xưa học giáo trình Streamline có bài đọc về thư từ gì đó, ở cuối thư có đoạn:
    Marry
    XXX
    Được hiểu là kiss đó, mà ở đây là tới 3 cái cơ !
    Còn XXX mà đi với cụm từ theo kiểu XXX film, story or something else thì đó được hiểu là S...đó
    Bây giờ có cái quảng cáo bột giặt VISO siêu sạch nó cũng dùng cách chơi chữ đó là "Công thức 3X" thực ra nó được hiểu là 3 cái XXX nhưng lại mang nghĩa Extreme - Siêu, cực... đấy
    Rồi lại có cái film X men nữa - Chỉ có 1 cái X nhưng nó lại được hiểu theo nghĩa Super hay Ultra đó - Nghĩa là dạng Siêu nhân.
    Have fun
    Bluesky
    Được blueskyk7418 sửa chữa / chuyển vào 08:13 ngày 30/10/2006
  4. tranvuhoang2005

    tranvuhoang2005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/10/2005
    Bài viết:
    2.033
    Đã được thích:
    1
    XXX tiếng Anh đọc lên có âm gần với *** cho nên người Anh gán luôn tiếng lóng thành XXX = ***
  5. Poor_Viet

    Poor_Viet Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2006
    Bài viết:
    441
    Đã được thích:
    0
    Ừa, rất đồng tình. Chỉ có thêm chút ý kiến:
    Zoom: 3x ...........chẳng hạn, trong kỹ thuật, là "size +" maximum lên 3 lần.
    X men ............Super men gì đó, như trong film X men, cũng có thể là something we don''t know for sure, such as the X variable, X-beam, etc.
  6. Poor_Viet

    Poor_Viet Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/09/2006
    Bài viết:
    441
    Đã được thích:
    0
    Tiện thể các pác chỉ cho vài từ viết tắt thông dụng để nhắn tin... đỡ mất thời gian.
    Những từ hay dùng cho TELEX gì đó, hoặc imformal
    Ví dụ: CUL8ER = see you later, assp = as soon a p, etc.
    Được Poor_Viet sửa chữa / chuyển vào 10:58 ngày 06/11/2006
  7. vecchia_signo

    vecchia_signo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/06/2004
    Bài viết:
    1.854
    Đã được thích:
    0
    Em thấy bác tranvuhoang nói có vẻ xuôi hơn cả.
    Dù sao thì cũng cảm ơn các bác đã cho đáp án. Căn bản em thấy nhiều ý kiến trái ngược, tuy nhiên thì đại đa số đều đồng tình XXX đại diện cho *** còn X0X0 hay X_X là KISS
    Thanks

Chia sẻ trang này