Xử (sử) nữ? Bên Thảo luận có một cái chủ đề có dùng từ "sử nữ", một bạn khác chữa lại là "xử nữ". Tôi nghe cái từ này lạ tai quá. Thử tìm nghĩa trong quyển Từ điển tiếng Việt (1996 - Trung tâm Từ điển học) thì không thấy. Qua nội dung thảo luận tôi cũng đoán được nghĩa của nó (trinh nữ?) nhưng vẫn cảm thấy hồ nghi. Bạn nào có thể giải nghĩa cho tôi về từ này được không? Nó là từ cổ hay là từ mới sáng tác? Xin cám ơn.
Chào bác Casio! Hôm trước bác có lời khen tôi bên Thảo Luận, nhưng tôi không dám đáp lễ bác vì thấy không thuận tiện. Hôm nay nhân chuyện bác có việc phải nhờ vả dân làng Tiếng Việt này, tôi có dịp được cám ơn và trò chuyện với bác. Theo tôi, "xử nữ" là một từ thời xưa, khi con gái chưa chồng còn bị "giam" trong nhà, mỗi khi cần phải ra đường đều có người nhà đi theo (hộ tống?). "Xử" có nghĩa là ở (nhà); "nữ" là con gái. "Xử nữ" là con gái chưa chồng còn ở với cha mẹ. Như tôi vừa nói ở trên, các "xử nữ" thời xưa được (bị?) "canh phòng" cẩn mật như thế nên các "tay trộm" rất khó mà "ăn cắp" chữ TRINH của mấy cô ấy được (mà các "xử nữ" muốn cho ai cái chữ ấy cũng khó có điều kiện để cho). Thành ra, "xử nữ" được hiểu (ngầm) là con gái còn trinh. Thời nay, các "xử nữ" đều được tự do hơn thời xưa rất nhiều, ưa cho ai thì cho, cho cái gì thì cứ cho, rất dễ dàng (và thuận tiện). Cho nên, có thể xem "xử nữ" là một từ cổ. Như bác đã đoán (đúng), thời nay người ta đã thay thế chữ "xử" bằng chữ "trinh" cho nó trắng đen rõ ràng. THÁI HỒNG ANH.
Hì, ở đây cũng ân oán giang hồ quá ta... Bạn Casio mua quyển Từ điển tiếng Việt (1996 - Trung tâm Từ điển học) là mất ?oxiền? rồi. Tớ lỡ mua rồi đang hối hận đây vì từ tớ cần tìm thì chẳng có, có thì lại giải thích không chính xác... Cái từ xử nữ cũng chưa cổ lắm đâu, trong mấy quyển ?oLiêu trai chí dị? của Bồ Tùng Linh, truyện nào cũng có mấy em còn xử nữ (do bị ở trong nhà nên khi chết vẫn còn tiếc nuối) đội mồ lên dụ dỗ mấy anh học trò... (lý thú lắm ?" có thể xem Liêu trai ở www.dactrung.com) ?oXử nữ thủ thân, xử sĩ thủ danh?. (Con gái chưa chồng giữ lấy thân, học giả chưa làm quan giữ lấy danh.) {^_^}
Quả thật từ điển tiếng Việt của nhà xuất bản có uy tín mà nhiều lúc chỉ xem để kiểm tra lỗi chính tả thôi. Còn phần giải thích từ thì không hài lòng chút nào. Chưa kể có rất nhiều từ muốn tìm mà không có. Liệu có quyển từ điển nào đáng mua hơn không nhỉ? Hình như theo tử vi phương tây thì có cung hay chòm sao Xử nữ thì phải? Để chỉ những người có ngày sinh từ cuối tháng 8 đến cuối tháng 9 ( tôi cũng ko nhớ rõ ). Trong tiếng Hàn từ để chỉ chòm sao này cũng có nghĩa là một cô gái còn trong trắng , chưa lấy chồng . Còn tiếng anh thì quên mất rồi ... ,~ 보기? -겨>O ?
Nhân tiện mình thuộc cung này nên viết một bài của mấy nhà chiêm tinh học về Xử Nữ lên đây cho mọi ng` đọc chơi hì... -------->Xử nữ,... trong chiêm tinh học phương Tây đc gọi là cung Virgo, cung thứ sáu trong số 12 cung Zodiac (tạm dịch là Hoàng đạo), là một cung đại diện cho trái đất , nằm dưới Sao Thủy và sao Hỏa. Trong cung Zodiac thời xưa thì chỉ có 10 cung mạng chính (mặc dù còn có 2 cung bí mật khác). Cung Xử Nữ, cung Thiên Bình, và cung Bọ Cạp đc hợp vào một cung, nằm giữa cung Sư Tử và cung Nhân Mã. Cung này đại diện cho một giai đoạn tiến hoá trước khi có sự phân chia về giới tính. Theo câu chuyện của ng` Do Thái thì khi Eva đc sinh ra từ "Xương sườn của Adam" (Side of Adam) và loài ng` bắt đầu dòng giống của mình thì hai đại diện cho hai giới đc chia ra thành cung Xử Nữ và Bọ Cạp và cung Thiên Bình nằm giữa để tạo sự cân bằng. Theo cách chia của ng` Do Thái cổ xưa thì cung Hoàng Đạo đc chia bởi 12 ng` con trai của Jacob (Jacob là anh trai cùng cha khác mẹ (??) của Jesus. Khi Jesus trở thành Chúa thì Jacob là ng` Giám Mục đầu tiên ở thánh địa Jerusalem và chịu hành hình thay cho Chúa Jesus). Nếu cung Song Sinh tương ứng với hai người con song sinh Simeon và Levi thì thiếu một ng` trong chòm sao. Điều này có lẽ đc điều chỉnh bằng cách đưa Dinah, con gái của Jacob vào đại diện cho cung Virgo. Bên cạnh đó theo cách chia của ng` Hindu thì cung thứ sáu trong chòm Zodiac còn ddc gọi là Virgin, Kanya và chịu sự điều khiển của Karttikeya, thần chiến tranh. Ngoài ra theo cách chia cung Hoàng đạo Dendara của Ai Cập, theo vòng tròn thì có 3 Xử Nữ (nhiều nhỉ?? híc...), biểu thị bằng 3 vòng tròn quay vòng quanh nhau. Cung Xử Nữ đc đại diện bởi Astraea, nữ thần Công Lý. Các nhà chiêm tinh học tin rằng những ng` thuộc cung này khéo léo và nhạy cảm ( --->vụng). Họ thích nói chuyện và là những ng` diễn đạt rất tốt (hic), thích sử dụng lời nói của mình trong những vấn đề thực tế. Do vậy mà họ ko thích những cuộc nói chuyện tẻ nhạt, khiến họ cảm thấy khó gần. Một ng` thuộc cung Xử Nữ tiêu biểu cũng hay có tính thích chỉ trích, phê phán và chê bai. Theo các nhà chiêm tinh học thì ng` thuộc cung Xử Nữ thường quan tâm đặc biệt đến sức khoẻ và vệ sinh. Họ luôn gọn gàng và giữ xung quanh rất sạch sẽ. Những ng` thuộc cung Virgo đc các nhà chiêm tinh học đánh giá là có khả năng phân tích, thông minh, và rất cần cù. Họ đảm nhận những công việc phức tạp với nỗ lực ko ngừng nhờ sự năng động và khả năng tổ chức công việc. Họ luôn quan tâm đến làm tốt công việc hơn là nhận đc sự ủng hộ và tán thưởng, và kết quả thường khiêm tốn. Họ thường cầu toàn và lo lắng khi dự địng và tình hình ko như mong muốn. Những công việc truyền thống thường đi cùng với cung Xử Nữ như y tá, những công việc trong ngành công nghiệp dịch vụ, những công việc về sức khoẻ và dinh dưỡng, dạy học hoặc là biên tập viên.... Những tích và tìm hiểu về cung này còn có nhiều nguồn khác nhau, thậm trí nữa, nên nếu ai đó đọc và có thấy khác với những gì mình đã đc đọc thì cũng thông cảm vì những cái này đều là giả thiết dựa trên các điển tích, và ở từng nền văn minh, văn hoá khác nhau thì có một cách giải thích khác nhau. Ngay cả giữa chiêm tinh học và thiên văn học cũng có rất nhiều ý kiến trái ngc nhau về điều này. Nhờ đọc topic này mà ng` viết bài tìm hiểu đc một chút cả về chiêm tinh học và thiên văn học. Thật là thú vị cảm ơn ng` tạo Topic cái Hìhì.... Tản mạn một chút về Xử Nữ vậy thôi và đừng tin hết vì chính ng` viết thuộc cung Xử Nữ cũng thấy khó "xử" khi viết bài này lên Nỗi nhớ đã đầy, giọt nước nào làm tràn nỗi nhớ của tôi?? ----------------------------------------------------------------------- Ocean Được blueoceanvn sửa chữa / chuyển vào 07:01 ngày 10/01/2003
