Ý nghĩa của địa chỉ có chữ Bis?????

Ý nghĩa của địa chỉ có chữ Bis?????

Theo tui được biết thì chữ này để phân biệt số địa chỉ trùng. Nhưng không hiểu tại sao lại là Bis??? Vậy Bis có nghĩa là gì????

Bis trong địa chỉ có nghĩa là lặp lại, đằng sau ví dụ 16 Bis Phan Xích Long: số nhà 16 Phan Xích Long là hồi xưa chia nhỏ bán cho mọi người nên những nhà đằng sau là bis. Có nghĩa là, nhà đầu tiên sẽ là số, nhà thứ 2 là bis (hoặc A), nhà thứ 3 là ter(hoặc B)....

Cái đó tui biết rùi.........
Nhưng tui không hỉu là tại sao phải sử dụng chữ Bis, mà không sử dụng chữ khác...
Mà nếu là sử dụng chữ Bis vậy có thể Bis là viết tắt gì đó...?!?!?!
Mà chắc có lẽ là nó có từ thời Pháp.... nhưng tui hok hỉu là gì????

Bis là từ VN học đc từ tiếng Pháp, nghĩa là "lặp lại, lần nữa". Nếu có đọc sách tViệt nhiều sẽ thấy khán giả dùng từ này khi yêu cầu nhạc công, ca sĩ, nghệ sĩ biểu diễn diễn lại 1 phần buổi diễn của họ.
Xong.

Không phải tiếng Pháp đâu bạn. Nó là tiếng Latin đó:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bis
Bis in Latin means "twice" or "a second time" (and may in turn be derived from Etruscan) from which derive:
* Bis, a musical term and a little-used Interlingua word meaning "encore", "again", or "twice";
* Bis-, a prefix meaning "two" in some contexts of chemical nomenclature;
* bis, a suffix meaning "second version" (revision) of a standard (like the "V.32 bis" modem standard);
* bis, in Spanish and French cities a street number followed by "bis" referring to a second dwelling on the same street located behind or beside the dwelling originally carrying that street number.

Chắcchắn không phải là tiếngpháp vì nếu là tiếngpháp thì bis sẽ đọc thành "bi" (Chữ "s" câm).

BÁc này nói đúng, mà dân dã dễ hiểu quá.
ĐÚng thật là hồi bé xem truyện tranh, sách báo,
hay có hình khán giả ngồi dưới hô Bis, bis .
hay , hay thật

Bạn hiểu nhầm câu tôi rồi. Câu ấy thực ra là tôi nói tắt từ câu này:
Bis là từ (ngữ) mà (người) VN học (được) từ (khi tiếp xúc với nền văn hóa và ngôn ngữ) Pháp, như rất nhiều từ thông dụng khác trong ngôn ngữ VN.
Ý tôi không phải xác định về mặt từ nguyên học của từ "bis" mà giải thích cho chủ topic hiểu chúng ta vay mượn từ ấy từ đâu (như chữ "bis", chữ "ter" hay chữ "sur" trong địa chỉ nhà).
Còn việc từ (ngữ) ấy (bắt nguồn) từ đâu thì tôi không (muốn) nhắc đến. Và như bạn đã có nhắc: nó (bắt nguồn) từ tiếng La tinh.
Còn dĩ nhiên, đã từ rất lâu rồi, người VN đã không còn thói quen hô bis bis cuối buổi biểu diễn để yêu cầu nghệ sĩ diễn tiếp thêm 1 đoạn nữa.

OK. thanks các pác,...
Giờ thì tôi đã rõ....