1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Yêu cho roi cho vọt, dịch thế nào nhỉ????

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi cobelamchuyen, 09/04/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. cobelamchuyen

    cobelamchuyen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    368
    Đã được thích:
    0
    Yêu cho roi cho vọt, dịch thế nào nhỉ????

    Tớ đang cần dịch câu này sang TA, mọi người ơi giúp tớ với, cần gấp lắm lắm
    Yêu cho roi cho vọt
    ghét cho ngọt cho bùi.
    Thanks so mụch!!!!
    cobelamchuyen, 09/04/2007
    #1
  2. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    Spare the rod and spoil the child.
    extraordinary_gemini, 09/04/2007
    #2
  3. Guest01

    Guest01 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    01/10/2001
    Bài viết:
    2.353
    Đã được thích:
    0
    Là "yêu" theo kiểu bạo lực ấy m,à
    Guest01, 09/04/2007
    #3
  4. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    [/quote]
    Là "yêu" theo kiểu bạo lực ấy m,à
    [/quote]
    lạc đề
    extraordinary_gemini, 09/04/2007
    #4
  5. lovelyloveforever2003

    lovelyloveforever2003 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2003
    Bài viết:
    5.426
    Đã được thích:
    0
    Tây nó có biết câu na?y đâu ma?
    bác dịch ra ko sát nghifa nó lại cha? hiê?u mô tê gi?
    lovelyloveforever2003, 09/04/2007
    #5
  6. cobelamchuyen

    cobelamchuyen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/02/2006
    Bài viết:
    368
    Đã được thích:
    0
    Thanks bạn nhiều nhé
    cobelamchuyen, 09/04/2007
    #6
  7. phamhung2707

    phamhung2707 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.472
    Đã được thích:
    0
    dịch kểu này tây nó tưởng việt nam mình ghét thì cho ăn đường .......>>>> dẫn đến bệnh béo phì và tiểu đường>>>>>. VN mình thâm thật .....
    phamhung2707, 09/04/2007
    #7
  8. vietdoan20062006

    vietdoan20062006 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/04/2006
    Bài viết:
    5.751
    Đã được thích:
    7
    chí phải... dịch ra có mà chít người à
    vietdoan20062006, 09/04/2007
    #8
  9. Pagan

    Pagan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/08/2004
    Bài viết:
    3.118
    Đã được thích:
    1
    (Sometimes) you have to be cruel to be kind.
    Dạo này nhiều câu hỏi tiếng Anh thật .
    Pagan, 09/04/2007
    #9

Chia sẻ trang này