Thưa các anh các chị trong box là vốn kiên thức về các thành ngữ của em còn rất hạn chế.
Hnay lập topic này để các anh chị đi trước,hoặc có kiến thức uyên thâm về khoản này cho em xin tý kn, Các bác có thể đưa ra những câu thành ngữ việt mà chính bản thân hay sử dụng trong giao tiếp hàng ngày cho em tham khảo k ạ., Em ví dụ như:" Đứng mũi chịu sào" , " trướng rủ màn che"...chẳng hạn.
.NGhĩa đen thì các bác có thể cũng biết r`.
Nghĩa bóng: Người đứng mũi chịu sào là người chịu trách nhiệm nặng nề nhất khi có sự cố, ngay cả khi lỗi không phải do người này làm mà do cấp dưới không làm tròn trách nhiệm được giao phó.
.... và .... Nói thực trong kho tàng thành ngữ VN đc các cụ nhà ta đúc kết thì nhiều lắm ạ. Mong các aCe đóg góp cho tầm hiểu biết của em đc mở rộng.Em sẽ vote nhiệt tình cho các bác nào thành tâm đóng góp ạ

Câu: "Chẳng cái dại nào như cái dại nào" ... nghĩa bóng em hiểu, nghĩa đen không hiểu cho lắm.

Chín bỏ làm mười
Há mỏ mắc quai...

em cũng chịu, rốt nát mới lên đây để hỏi

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

^^, Kể như bác thì em cũng kể đc ạ,
Vấn đề là hiểu đúng nghĩa bóng của nó để rồi còn sử dụng trong giao tiếp hàng ngày ý ạ
Em lấy thêm 1 Vd nữa ạ:
"Cà cuống chết đến đít vẫn cay"
trong đời sống tiếng Việt, câu thành ngữ trên không dùng với nghĩa đen, chỉ dùng với nghĩa bóng: nó chỉ những kẻ ngoan cố, bảo thủ, cố chấp, cay cú trước sự thất bại hoặc cái sai rành rành của mình.
Đấy các bác nào biết thì cứ thoải mái chém ạ. Em xin chân thành tiếp thu

Nhầm rồi! Đứng mũi chịu sào, đơn giản là người đầu tàu gánh vác. Đơn giản thế thôi! Còn cái đoạn tim tím thì hơi thừa. Luyên thuyên quá đâm ra lại ko hay, hỏng hết sự trong sáng của Tiếng Việt! ok?

thank đã góp ý, nhưng thưa bác là không thừa đâu ạ

Theo mình hiểu thì ở câu nói này, bản chất vấn đề ko đề cập đến khía cạnh hậu quả hay sự hệ luỵ của 1 sự việc nào đó. Đơn giản ở đây nói lên vai trò quan trọng của người đứng ở mũi thuyền mà trong tay lại cầm nguyên cả con sào.
Con thuyền nhỏ có vượt qua con sóng lớn hay ko là tất cả do người đứng mũi cầm lái. Chỉ có biển mới hiểu thuyền đi đâu về đâu. Chỉ có thằng cầm sào mới hay nước nông sâu. ke ke! Những thằng còn lại chỉ việc ngồi trật tự trên thuyền. Miễn là đừng có dại mà nhảy ra khỏi thuyền hoặc đừng có lên cơn mà lấy chân cản nước. Nó mà điên lên, nó chống sào lật thuyền một phát là đi hết! Vậy thôi!

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

À quên, còn một khả năng xảy ra: Nếu tự nhiên có thằng rỗi hơi ngồi trên thuyền nổi cơn điên chạy ra giật sào rồi làm lật thuyền thì đúng là như ý của nhà bác nói đấy!

Có thể ở đây đ/c bác lại có lối suy nghĩ hài hước giống ông bạn gì bên topic "ý nghĩa của từ cầu toàn". Có thể đ/c bác nhìn thấy từ "chịu" lại nghĩ ngay sang vấn đề chịu hậu quả hay đại loại như vậy. Ở đây chỉ là vấn đề chịu trách nhiệm cầm sào chứ ko phải là chịu ăn 1 phát sào đâu nha! ^ ^. Tóm lại lại nhấn mạnh và đề cao về đề chịu trách nhiệm chèo lái, dẫn dắt, chứ ko đề cập đến vấn đề chịu hậu quả, nhất lại còn là do người khác làm mà mình chịu hết! Nỏ phải mô! ^ ^

Còn về cái ý đó của đ/c bác thì tôi nhớ ko nhầm là có riêng 1 câu thành ngữ để nói về vấn đề đó đấy! Nhưng lúc này tui cũng hổng có nhớ ra nữa!

^^, xin tiếp thu , top của m` là để mọi người đưa thêm những thành ngữ mới,những thành ngữ hay.
Tạm thời k đề cập tới câu: Đứng mũi chịu sào nữa

ok! Có 1 câu thành ngữ theo mình hơi lạ và khó hiểu: Đời là cái lời tời bời! ??