Chuyện và Truyện.

08/10/08 · 14:17

AcommeAmour

... Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu ...

Một người gắn bó và xây dựng TTVNOL ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 31/05/2002
Được cám ơn: 24 lần

Kết bạn

Gửi PM

Chuyện và Truyện.
Khi nào ta dùng Chuyện và khi nào ta dùng Truyện ?
Thí dụ Chuyện tình Lan và Điệp mà không phải là Truyện Lan Điệp ?
Tại sao Anh hùng Truyện mà không là Anh hùng chuyện ?
Có ai giúp tui mở rộng tầm nhìn của tri thức về Chuyện này không .?

Thích |

Than phiền

Trả lời

08/10/08 · 21:49

votma

Chưa biết xài đồ ngoại

Banned

Thành viên từ. 07/03/2006
Được cám ơn: 18 lần

Kết bạn

Gửi PM

Tôi chỉ nói về cách dùng từ Hán Việt thôi nhé. Từ "chuyện" không phải là từ Hán Việt nên sẽ không dùng cho các từ Hán Việt. Chẳng hạn; ta nói "truyện ký"; "tự truyện" chứ không nói "chuyện ký" "tự chuyện".
Còn những trường hợp khác tôi sẽ nói sau.

Thích |

Than phiền

Trả lời

13/10/08 · 10:51

maluudan

Wastelander

Thành viên hay gửi bài

Thành viên từ. 24/11/2006
Được cám ơn: 18 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

votma viết

Đúng.

Ngoài ra liên quan đến viết và đọc thì là truyện, nói và kể thì là chuyện

CON KIẾN ĐEN NẰM TRÊN HÒN ĐÁ ĐEN MÀ TRỜI THÌ TỐI ĐEN

Thích |

Than phiền

Trả lời

13/10/08 · 11:29

AcommeAmour

... Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu ...

Một người gắn bó và xây dựng TTVNOL ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 31/05/2002
Được cám ơn: 24 lần

Kết bạn

Gửi PM

Bổ sung thêm xíu:
-Nội dung còn thô sơ, bình dân..là Chuyện.
-Nội dung đã được trau chuốt, gọt dũa..bởi một bàn tay khá chuyên nghiệp về văn học gọi là Truyện.

Master of Strategy and Tactic.

Thích |

Than phiền

Trả lời

13/10/08 · 17:08

Minerve

Thành viên mới

Thành viên từ. 19/07/2008
Được cám ơn: 3 lần

Kết bạn

Gửi PM

Lúc trước mình có đọc được một tài liệu phân biệt hai từ "Truyện" và "Chuyện". Đến bây giờ thú thực là không nhớ rõ lắm nhưng hình như từ "Chuyện" (theo tác giả) dùng cho các tác phẩm mang tính dân gian, hoang đường (chuyện cổ tích, chuyện truyền thuyết, chuyện thần kỳ, chuyện tiếu lâm... ). Từ "Truyện" được dùng cho các trường hợp còn lại (truyện có tác giả, mang dấu ấn cá nhân,...). Nhưng thực ra trong thực tế sử dụng mình vẫn thấy đa phần mọi người dùng khái niệm Truyện cổ tích, truyện truyền thuyết,...
Truyện hay chuyện, hình như cách dùng vẫn theo cảm tính nhiều hơn là dựa vào một căn nguyên sâu xa nào đó

...Biết bao lần em đã hứa...hứa cho nhiều rồi lại quên...

Thích |

Than phiền

Trả lời

15/10/08 · 23:12

dinhphdc

Xấu Xấu, Bẩn Bẩn, Không Tắm

Thành viên này bị khóa vô thời hạn vì lý do: Đưa tin nhảm

Thành viên từ. 19/09/2008
Được cám ơn: 23 lần

Kết bạn

Gửi PM

Giống như votma, và Minerve viết, tôi cũng không nhớ lắm về điều đã được đọc từ lâu, chỉ còn nhớ một chút, trình bày ra đây, các bạn xem thế nào nhé.

Chữ "chuyện" thường chỉ đến việc kể, trong trường hợp nói, chữ "truyện" thì mang tính chất viết ra, đọc được, ví dụ: tôi viết ra thế này: "Tôi đang đọc cuốn truyện "Chuyện tình Lan Điệp", bạn thấy có gì bất hợp lý không?

Hay là trên các tác phẩm in ấn, ta vẫn thường đọc được như:

Truyện ký "Chuyện bây giờ mới kể"

Trong trường hợp mấy câu hỏi của bạn AcommeAmour, ta hãy thay đổi con chữ trong câu xem sao nhé:

"Kể chuyện Anh hùng" - có giống với "Anh hùng truyện" không bạn? (cái này dính đến Hán Việt của bác votma)

"Chuyện tình Lan Điệp" thì bên trên có.

Trích:

de viết

Nhưng thực ra trong thực tế sử dụng mình vẫn thấy đa phần mọi người dùng khái niệm Truyện cổ tích, truyện truyền thuyết,...
Truyện hay chuyện, hình như cách dùng vẫn theo cảm tính nhiều hơn là dựa vào một căn nguyên sâu xa nào đó

mình thấy đúng với cách dùng bây giờ hơn.

Thích |

Than phiền

Trả lời

20/10/08 · 00:57

tuntunmeo68

Quy ẩn giang hồ - không màng thế sự (121.196)

Một người gắn bó và đang xây dựng TTVNOL ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 19/09/2003
Được cám ơn: 17 lần

Kết bạn

Gửi PM

Thú vị đây!!

có ai nói hộ tớ sao ko phải là "chuyện tranh" mà lại là "truyện tranh" hôk?

When I grow older, I'll be there.. at your side.. to remind you how I still love you.. I still love you...

Thích |

Than phiền

Trả lời

20/10/08 · 11:44

AcommeAmour

... Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu ...

Một người gắn bó và xây dựng TTVNOL ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 31/05/2002
Được cám ơn: 24 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

tuntunmeo68 viết

Thú vị đây!!

có ai nói hộ tớ sao ko phải là "chuyện tranh" mà lại là "truyện tranh" hôk?

Nói rồi.
Truyện tranh mà bạn đọc đều được tác giả (là người chuyên nghiệp về văn học ) viết , nên gọi là truyện.
Còn nếu tác giả là một anh mổ heo viết thì gọi là "chuyện" tranh, vì chuyện đó của ảnh không được NXB in cho nên bạn không bao giờ được đọc "Chuyện" tranh.

Master of Strategy and Tactic.

Thích |

Than phiền

Trả lời

20/10/08 · 15:36

Ngu_ngu_81

Ngu có tổ chức!

Một người gắn bó và xây dựng TTVNOL ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 23/04/2002
Được cám ơn: 33 lần

Kết bạn

Gửi PM

Hóa ra cô giáo cấp 1 của mình dậy giỏi phết.

- http://bantaydacam.com <-- Giới thiệu và bán các sản phẩm thêu do trẻ khuyết tật trực tiếp sản xuất.
- Để được tham gia hoạt động xã hội - Tình nguyện click: http://www.ttvnol.com/forum/clbthangnam.ttvn
- Thông tin cá nhân: http://www.tienphong.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=39643&ChannelID=4

Thích |

Than phiền

Trả lời

27/10/08 · 16:57

#10

minh03092005

thành viên box cuộc sống

Một người gắn bó và xây dựng TTVNOL ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 03/09/2005
Được cám ơn: 74 lần

Kết bạn

Gửi PM

Theo tôi,
Truyện: quyển truyện, cuốn truyện.. những gì đã đc ghi thành sách, và to tát tý.
Chuyện: câu chuyện, chuyện vặt vãnh... nhỏ hơn Truyện, không có dẫn chứng bằng văn viết. Ơ cái cậu này, cứ hay vẽ chuyện.

Góp tý vui.

Thích |

Than phiền

Trả lời

Chủ đề: Chuyện và Truyện.

AcommeAmour

votma

maluudan

AcommeAmour

Minerve

dinhphdc

tuntunmeo68

AcommeAmour

Ngu_ngu_81

minh03092005

Thành viên online

Đang chơi Game

Thành viên tích cực

Các chủ đề mới hơn
Tản mạn tiếng Việt và dịch thuật. (21/05) Lượm lặt từ điển Anh-Việt. (18/05) Semiotics for Beginners - Daniel Chandler. (12/05) Rảnh chơi câu đối... (16/04) có nên đa-âm tiếng Việt (03/03) Thắc mắc về các từ loại trong Tiếng Việt (03/03) Ngữ pháp học (có sữa chữa) J. Derrida. (10/02)

Các chủ đề cũ hơn
"Nhân dân" và "Nhà nước" (21/02) Ebook - Cách ghi nhanh và gõ nhanh chữ Việt (22/01) Sao lại gọi là ''tháng củ mật''? (12/01) lịch sử ra đời của chữ Quốc ngữ! (28/12) "We" là "chúng tôi" hay "chúng ta" (26/12) Tiếng Việt hiện đại rất thiếu từ cảm thán (10/12) Mỗi ngày một lỗi chính tả. (06/12)