Một số từ riêng dịch qua từ Hán Việt - Trang 7

28/05/08 · 19:51

#61

home_nguoikechuyen

Mơ về nơi xa lắm

Một người gắn bó và đang xây dựng ttvnol ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 15/05/2002
Được cám ơn: 89 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

heoconlonton viết

Trích:

TheSymmetry viết

Xin hỏi: chữ Hán Việt của từ này: CHẬM

Chữ HABARENA nếu dịch ra Hán Việt sẽ là gì?

Xin cám ơn

Hán việt của từ "Chậm" là "trì" bác ạ. VD: trì hoãn, trì trệ (trì là chậm, trệ là ứ đọng).

Hi hi, em Heo.

Em ơi em ạ hồng mất dấu
Sẽ mất dấu hoài giữa hư không
Hư không là gì hư không nhỉ?
Là chút hồng phai chút hoài nghi
(TCS)

Thích |

Than phiền

Trả lời

01/06/08 · 10:54

#62

oeropium

Thành viên quen thuộc

Thành viên từ. 14/10/2007
Được cám ơn: 2 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

home_nguoikechuyen viết

Trích:

heoconlonton viết

Trích:

TheSymmetry viết

Xin hỏi: chữ Hán Việt của từ này: CHẬM

Chữ HABARENA nếu dịch ra Hán Việt sẽ là gì?

Xin cám ơn

Hán việt của từ "Chậm" là "trì" bác ạ. VD: trì hoãn, trì trệ (trì là chậm, trệ là ứ đọng).

Hi hi, em Heo.

Đề nghị mod box này không spam bài ngay trong box mà mình quản lý. Đây không phải lần đầu tiên tôi thấy home_nguoikechuyen post kiểu:

hi, anh X
hihi, chị Y
vân vân...

You have the right to remain silent, everything you say will be misquoted and used against you in the forum.

Thích |

Than phiền

Trả lời

03/06/08 · 19:37

#63

home_nguoikechuyen

Mơ về nơi xa lắm

Một người gắn bó và đang xây dựng ttvnol ngày một tốt đẹp hơn

Thành viên từ. 15/05/2002
Được cám ơn: 89 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

oeropium viết

Trích:

home_nguoikechuyen viết

Trích:

heoconlonton viết

Trích:

TheSymmetry viết

Xin hỏi: chữ Hán Việt của từ này: CHẬM

Chữ HABARENA nếu dịch ra Hán Việt sẽ là gì?

Xin cám ơn

Hán việt của từ "Chậm" là "trì" bác ạ. VD: trì hoãn, trì trệ (trì là chậm, trệ là ứ đọng).

Hi hi, em Heo.

Hi hi oeropium!

Em ơi em ạ hồng mất dấu
Sẽ mất dấu hoài giữa hư không
Hư không là gì hư không nhỉ?
Là chút hồng phai chút hoài nghi
(TCS)

Thích |

Than phiền

Trả lời

11/06/08 · 04:29

#64

Anxiety

♬ ✿ܓ✿ܓ✿ܓ Bobby was the first pig I had met qua pig, not qua pork ✿ܓ✿ܓ✿ܓ.

Administrator

Thành viên từ. 22/10/2006
Được cám ơn: 1455 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

oeropium viết

Tôi cũng cùng ý kiến với bạn này. Tôi đã từng nhấn than phiền bài viết chính mod Home vì mod này spam. Nay với lời nhắc nhở của bạn oeropium rõ ràng như vậy mà mod Home còn xử sự được như vậy. Than phiền cho kín đáo cũng không có tác dụng, bài viết chình ình trên forum cũng không có tác dụng. Mod Home xem ra chẳng trọng lấy box do mình quản lý thì làm sao có thể xử lý các trường hợp spam này nọ được?

Mod Le Professionel thì không hoạt động, mod Home thì đi spam chat chit chào hỏi linh tinh. Người quen biết cũ thì sao mod Home không PM chào hỏi nhau cho đàng hoàng lịch sự + riêng tư, mà đi spam một nhát thế này? Quote bài thì quote chồng nhiều tầng không có tác dụng nào ngoài chuyện trêu (?) bạn oeropium khi thấy bạn này nhắc nhở mình.

Mod Home để ý lại trông chừng cho box sạch sẽ cũng chẳng mất gì. Không phải cứ ít người post bài thì ta nên spam chào hỏi người quen cũ cho box nhộn nhịp thêm.

Thích |

Than phiền

Trả lời

19/10/08 · 01:50

#65

NhatLang

Thành viên tích cực

Thành viên từ. 08/01/2005
Được cám ơn: 12 lần

Kết bạn

Gửi PM

Những cách gọi này đều là do người Nhật trước thời Minh Trị dùng chữ Hán mà phiên âm ra cả. Sau người Tàu trong phong trào đổi mới chấn hưng đất nước đã nhập về, rồi tuồng sang VN.

Nam Mô Đại Cường Tinh Tấn Dũng Mãnh Phật

http://youtube.com/aizensokubodai

???????????????????????????????? ??????????. ????

Thích |

Than phiền

Trả lời

19/10/08 · 01:52

#66

NhatLang

Thành viên tích cực

Thành viên từ. 08/01/2005
Được cám ơn: 12 lần

Kết bạn

Gửi PM

À tôi nghĩ rằng

America đọc là Á Mễ Lợi Gia mới đúng.

Nam Mô Đại Cường Tinh Tấn Dũng Mãnh Phật

http://youtube.com/aizensokubodai

???????????????????????????????? ??????????. ????

Thích |

Than phiền

Trả lời

19/10/08 · 01:58

#67

NhatLang

Thành viên tích cực

Thành viên từ. 08/01/2005
Được cám ơn: 12 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

de viết

de id=quote> Cambodia = Cao Miên

Tôi nghĩ Cao Miên không phải là phiên âm mà là một danh từ gán ghép.
Miên ở đây là nói trại của Man (mọi rợ). Cao Miên là mọi trên cao.

Nam Mô Đại Cường Tinh Tấn Dũng Mãnh Phật

http://youtube.com/aizensokubodai

???????????????????????????????? ??????????. ????

Thích |

Than phiền

Trả lời

19/10/08 · 02:12

#68

NhatLang

Thành viên tích cực

Thành viên từ. 08/01/2005
Được cám ơn: 12 lần

Kết bạn

Gửi PM

Trích:

de viết

de id=quote>Theo từ Hán Việt thì Nêpal được dịch ra là: Lâm Tỳ Ni, vậy còn Xá Vệ và Câu Thi Na từ gốc là từ gì vậy?

Tôi nghĩ Lâm Tỳ Ni là phiên âm của từ gốc: Lumbini.

Nam Mô Đại Cường Tinh Tấn Dũng Mãnh Phật

http://youtube.com/aizensokubodai

???????????????????????????????? ??????????. ????

Thích |

Than phiền

Trả lời

19/10/08 · 10:20

#69

vuiham

Thành viên mới

Thành viên từ. 10/07/2008
Được cám ơn: 0 lần

Kết bạn

Gửi PM

Xá Vệ phiên âm của Savatthi
Câu Thi Na phiên âm của Kusinagar

Thích |

Than phiền

Trả lời

21/01/11 · 00:08

#70

taisaolainhuvay

Thành viên tích cực

Thành viên từ. 11/06/2006
Được cám ơn: 26 lần

Kết bạn

Gửi PM

Bài viết này Đã bị ẩn bởi ban quản trị

Baggio, bây giờ anh thế nào...?

Thích |

Than phiền

Trả lời

Các chủ đề mới hơn
Tản mạn tiếng Việt và dịch thuật. (19/05) Lượm lặt từ điển Anh-Việt. (18/05) Semiotics for Beginners - Daniel Chandler. (12/05) Rảnh chơi câu đối... (16/04) có nên đa-âm tiếng Việt (03/03) Thắc mắc về các từ loại trong Tiếng Việt (03/03) Ngữ pháp học (có sữa chữa) J. Derrida. (10/02)