1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

a bê xê ... gờ. Tại sao ?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi gps, 29/04/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. gps

    gps Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/11/2002
    Bài viết:
    2.035
    Đã được thích:
    0
    a bê xê ... gờ. Tại sao ?

    Nghe VTV, thấy phát âm các chữ cái là a, bê, xê ... nhưng lại đến chữ G lại đọc là gờ, không hiểu tại sao ?

    Nếu phát âm là a bờ cờ.... thì gờ là nhất quán, còn đã a bê lại xê thì phải "giê" mới đúng chứ nhỉ ?

    GPS
    Lat 10o48.528'
    Lon 106o44.203'

    UTM 48
    689874 E
    1195378 N
  2. annonymous

    annonymous Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    2.070
    Đã được thích:
    0
    Mình cũng chẳng hiểu các đấng bề trên chỉ đạo thế nào nhưng thấy tiếng Việt có cái bảng chữ cái cũng thay nhiệm kỳ như thay Bộ trưởng bộ Giáo dục vậy.
    Trước thềm chôn hoa rầu rầu người ơi!
  3. annonymous

    annonymous Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    2.070
    Đã được thích:
    0
    Nếu bạn muốn nhất quán âm ê thì thế này nhé: a bê xê dê đê e giê hê kê lê mê nê..., được không?
    Trước thềm chôn hoa rầu rầu người ơi!
  4. gps

    gps Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/11/2002
    Bài viết:
    2.035
    Đã được thích:
    0
    không phải là âm, mà là tên của chữ cái, các tên này vay mượn từ tiếng Pháp, và các chữ cái đó có tên là a, bê, xê ...hát, i, ka vân vân.
    Trong trường hợp bạn muốn đọc a bờ cờ thì đọc gờ là nhất quán, nhưng bạn vẫn phải đọc ka cho chữ cái (k) . Chứng tỏ cách đọc theo âm bản thân nó cũng đã không nhất quán rồi.
    Vả lại, trên VTV bây giờ có hai trường phái, một là đọc vê tê vê, trường phái thứ hai thì vi ti vi, nhưng cả 2 đều thống nhất ở chữ gờ, ví dụ "gờ 7"
    GPS
    Lat 10o48.528'
    Lon 106o44.203'
    UTM 48
    689874 E
    1195378 N
  5. annonymous

    annonymous Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    2.070
    Đã được thích:
    0
    Bảng chữ cái mình nghĩ là mượn từ tiếng Tây Ban Nha chứ không phải từ tiếng Pháp.
    Trước thềm chôn hoa rầu rầu người ơi!
  6. username

    username Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/07/2001
    Bài viết:
    1.672
    Đã được thích:
    0
    Tiếng Bồ Đào Nha chứ.
  7. gps

    gps Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/11/2002
    Bài viết:
    2.035
    Đã được thích:
    0
    Dẫu rằng các giáo sĩ Tây ban nha hay Bồ đào nha là những người đầu tiên đến Việt nam truyền đạo, nhưng người được xem có công nhất trong việc tạo ra chữ "quốc ngữ" lại là một giáo sĩ người Pháp tên là Alexander de Rhodes. Ở tp HCM hiện giờ có một con đường mang tên ông (là một trong số rất ít đường mang tên người nước ngoài, cùng với Yersin, Pasteur ở nội thành và các đường Einstein ... ở khu làng đại học, Thủ Đức).
    Vì vậy, gps vẫn cho rằng bảng chữ cái của mình là vay mượn từ tiếng Pháp. mặc dù công trình rất nổi tiếng của Alexander de Rhodes là từ điển Việt - La - Bồ [Vietnamese - Latin - Portuguese dictionary (Rome, 1651)]
    GPS
    Lat 10o48.528'
    Lon 106o44.203'
    UTM 48
    689874 E
    1195378 N
    Được gps sửa chữa / chuyển vào 19:15 ngày 30/04/2003
  8. CXR

    CXR Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/03/2003
    Bài viết:
    1.073
    Đã được thích:
    24
    Bảng chữ cái "a bê cê dê ....", theo tôi nghĩ, là lấy theo gốc Latin. Pháp chỉ là một trong 5 nước có ngôn ngữ gốc Latin mà thôi. Nói bảng chữ của VN lấy từ tiếng Pháp thì đặt Pháp hơn cao quá .. 4 nước kia họ kiện chết ....
    "Nguyện mỗi người có một niềm vui"
  9. gps

    gps Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/11/2002
    Bài viết:
    2.035
    Đã được thích:
    0
    Dù là Pháp hay Latin thì cách đọc "gờ" đi cùng với a, bê, xê cũng nghe chương chướng. Thậm chí có người khi nói tiếng Anh êy, bi xi mà vẫn đọc là "gờ", thế mới lạ. !!!
    Nhưng tại sao lại là "gờ"
    GPS
    Lat 10o48.528'
    Lon 106o44.203'
    UTM 48
    689874 E
    1195378 N
  10. annonymous

    annonymous Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    2.070
    Đã được thích:
    0
    Mình nghĩ đọc là gì không quan trọng lắm nhưng chỉ có điều nên thống nhất chứ không mỗi người đọc một kiểu.
    Trước thềm chôn hoa rầu rầu người ơi!

Chia sẻ trang này