Chuyến đi của hóng hớt, của ham chơi, và của tình bằng hữu

Báo cáo sau chuyến đi đây
Nhân đi Mường Mán thật là vui
Mọi người kể bệnh nhau cả rồi
Kẻ say bí tỉ người muỗi đốt
Em ngồi kể lể chuyện em thôi
...
Báo cáo tổ chức <--- hì hì, mượn của BS câu này chút chơi, nhà em đi về chỉ vật vờ vài hôm (vì thiếu ngủ) là khỏe ra. Chẳng thấy bệnh tật gì, kể cả cháy nắng lẫn lột da hoặc là muỗi cắn. Chỉ tội hơi hơi nhớ anh Gà một tẹo.
Báo cáo tổ chức, bệnh này chữa thế nào ạ?

...
Báo cáo tổ chức <--- hì hì, mượn của BS câu này chút chơi, nhà em đi về chỉ vật vờ vài hôm (vì thiếu ngủ) là khỏe ra. Chẳng thấy bệnh tật gì, kể cả cháy nắng lẫn lột da hoặc là muỗi cắn. Chỉ tội hơi hơi nhớ anh Gà một tẹo.
Báo cáo tổ chức, bệnh này chữa thế nào ạ?
[/quote]
chậc chậc ..chết ..chết
Đi rồi mới biết Máng Mương
Về đây mới biết vấn vương trong lòng
.. tơ trời .. vương mắc cọng thun
ngày xưa ai nói ..phải lòng ...làm luôn
em yendieu quả không yếu điện ...anh gà giờ cò tê tê đây
hì hì anh gà còn nợ yendieu nhiều mà .. biết biết
Được vespalangbat sửa chữa / chuyển vào 11:59 ngày 22/07/2004

chậc chậc ..chết ..chết
Đi rồi mới biết Máng Mương
Về đây mới biết vấn vương trong lòng
.. tơ trời .. vương mắc cọng thun
ngày xưa ai nói ..phải lòng ...làm luôn
em yendieu quả không yếu điện ...anh gà giờ cò tê tê đây
hì hì anh gà còn nợ yendieu nhiều mà .. biết biết
Được vespalangbat sửa chữa / chuyển vào 11:59 ngày 22/07/2004
[/quote]
Anh Gà ui,
Tặng anh Gà một đoạn trong bài thơ "Uống rượu trong khi lái xe" của Raymond Carver. (Hình như đoàn ta ai cũng thế)
vừa đi vừa uống nửa chai Old Crow.
Chúng tôi không chủ ý đến nơi nào,
chỉ lái thế thôi.
Nếu nhắm mắt một phút
Tôi sẽ phiêu lạc mất, tuy nhiên
tôi có thể hân hoan nằm xuống yên giấc dài
Bản dịch của Trần Minh

Mạn phép chi Yendieu, B.S xin được thấm thơ một tí ah,
Ta uống Old Crow
Một chai còn phân nửa
Đường dài không chọn lựa
Biết đi đâu, về đâu?
Nhắm mắt là vực sâu
Là rơi vào cõi hết
Dẫu tận cùng là chết
Vẫn ru mơ giấc dài
...Em không biết cả bài thơ, thấm một đoạn thế này gọi là hóng hớt cho vui thôi. Nhưng B.S thì yêu quý cuộc đời này lắm, chẳng uống đến vậy đâu.
hic hic, rút dao chém xuống nước, nước văng tè le vô mặt
khà khà, nâng chén tiêu sầu xỉn đến tận sáng hôm sau...

Bái phục tài dịch thơ của BS. Cái ông Trần Minh nào đó dịch chuối quá, hèn gì cứ phải mặc khố chuối suốt đời. Dịch thơ mà cứ như dịch văn xuôi lủng củng vậy thì dùng Google dịch còn hay hơn.

PHÓNG SỰ THƠ- TẬP 1

{Tập này chỉ viết về một người một việc. Còn những người khác, việc khác, muốn biết thế nào, xem hồi sau sẽ rõ}.
Đêm ấy trời trăng thanh gió mát
Mọi người quây quần bên chén bát
Bỗng dưng em Blue Serenade
Nổi hứng đòi bottom up một phát
Ken vừa rót tràn ly ngọc
Người thơ nâng chén tiêu sầu
Lúa mạch hublon vàng óng ả
Chưa uống chưa biết tình nhau
Chưa cạn ly chưa là hảo hán
Hình như chếnh choáng chút hơi cay
Xem như hôm ấy là tiệc cưới
Serenade cười cười vẫy tay
Ừng ực thoáng đà cạn một ly
Thế là em ấy chả biết gì
Miệng cứ ngây thơ cười giả lả
Kính không cài mắt mải ngó chi
Hóa ra em ấy ngắm người Âu
Thấy anh chàng kia có lắm râu
Em bèn ngắt tạm vài cọng bún
Dán lên trên mặt ngó rất ngầu!
Rồi em lại làm tiếp một ken
Mọi người sợ em sốc hơi men
Bèn bảo cho một ly chanh nhé
Em nhấp thấy chua, bảo "ứ thèm"
Mắt em giờ ấy đã tèm hem
Ngắm quanh bàn em thấy quen quen
Luôn miệng em đòi làm dũng sĩ
Diệt mấy thằng gian, giết bọn hèn
Em gọi vọng sang tìm Gà Huynh
Nằng nặc đòi làm Sư muội xinh
GPS khéo chăm con thơ dại
Một phen được trổ những tài tình
GPS bón từng muỗng bún tròn
Chăm lo em ấy hơn là con
Ngoan nhé, ngoan nào, anh thương tất
Há miệng ra nào, thế là ...ùm
Lúc sau em ấy lỉnh đi đâu
Em bảo hôm ấy là cô dâu
Chỉ tội Ducko vừa ló mặt
Bị làm chú rể mặt phát rầu
Không chỉ Ducko làm chú rể đâu
Mộng Gà lẽo đẽo được theo sau
Hai bên hai chàng vừa mới cưới
Mắt em sáng rỡ tựa hoa cau
Bây giờ tường thuật đến hồi sau
Tóm tắt thế này cho qua mau:
Sau khi hú hí ở Resort
Ta đèo nhau về bến giang đầu
Thế là em Serenade quá say
Bấy giờ Lytoet mới ra tay
Giặc lái U50 còn sung sức
Đèo chặt hai em, mặt tươi ngay
Suốt đường đi Blue cứ sóng xoài
Trên vai giặc lái Blue nằm dài
Đằng sau Teo óc tay ôm chặt
Cảnh tượng này có một không hai
Khi về đến bãi của Gà huynh
Blue còn tỉnh táo đến phát kinh
Đêm không chịu ngủ đòi ra biển
Mất công cả lũ phải đi rình
Dụ khị được về chơi Dancing
Cả nhà khiêu vũ đến thất kinh
Vừa mệt, vừa đuối vừa đủ thứ
Blue lại mò ra biển một mình
Biển đêm vằng vặc trăng với sao
Blue vác túi ra nằm chiêm bao
Đêm ấy mấy đôi không được ngủ
Sư phụ một phen bị chưởng vào ...
Tảng sáng hôm sau tỉnh tình tinh
Lả lướt đua trên dặm đường xinh
Phóng sự đến đây tạm kết thúc
Vote sao em nhá, bà con mình!
Được yendieu sửa chữa / chuyển vào 11:28 ngày 24/07/2004

Em họa với chị một phát cho nó xôm, khữa khửa
Khữa khửa thế này có chết chưa
Em Blue hôm ấy quả là bừa
Ken vào cho khổ đời trẻ nít
May mà còn biết "vâng-dạ-thưa"
Thôi đừng chọc em chuyện hôm xưa
Từ bấy đến nay cũng đủ vừa
Để cho em nó còn dũng khí
Đi ọp lần sau nó lại...cưa
To all: ai còn lựu đạn, bomb, mìn, B40, đại bác, cao xạ, tên lửa đạn đạo...thậm chí bomb nguyên tử gì gì đấy mà đang để phần em thì hùn nhau rồi đổ ập lên đầu em một quả luôn đi ạ, hic, tơi bời thì cho nó tơi bời một thể luôn...
VẬT VÃ

Chậc chậc, chẳng hiều bà kon Màn Mướng kiều gì mà về lâu rồi bây giờ vẫn văn thơ lai láng thế này? Hay là ta lập hội Nhà thơ Hú Hí nhỉ?

[
To all: ai còn lựu đạn, bomb, mìn, B40, đại bác, cao xạ, tên lửa đạn đạo...thậm chí bomb nguyên tử gì gì đấy mà đang để phần em thì hùn nhau rồi đổ ập lên đầu em một quả luôn đi ạ, hic, tơi bời thì cho nó tơi bời một thể luôn...
VẬT VÃ
[/quote]
Hưởng ứng lời kêu gọi của BS mời các bác lại thưởng thức ành đẹp của chuyến đi;
Dung dăng dung dẻ Mỗi người mỗi vẻ (trên đường đi tìm cái chấm)
Riêng BS ,một màn họat cảnh múa đôi : Vũ Điệu Sămba Trên Tháp Chàm