Dành cho những thắc mắc về chính tả trong Tiếng Việt

Hạ Vy có ý kiến rất sâu sắc về cách phát âm các con chữ ''''c'''', ''''k'''', ''''q''''.
Chỉ có 1 bổ sung nhỏ:
- ''''k'''' thì đứng trước e, ê, i, y; ngoại trừ trong các từ gốc nước ngoài như ka ki, ka li...
- trong tiếng Anh, theo tui biết, hình như không có âm /c/.
Và xin góp một ý nhỏ như sau:
Chữ viết (theo lối phiên âm) dùng để ghi lại tiếng nói. Những người khai phá việc này nhiều khi không dảm bảo đuợc tính nhất quán, hệ thống... . Vì thế, ngày nay chúng không thể căn cứ vào chữ viết thiếu nhất quán để bắt buộc mọi người phải thay đổi lại cách phát âm cho phù hợp với chữ viết. Chẳng hạn, ai bàn gì thì bàn, nhưng tuyệt đại đa số dân miền Nam vẫn phát âm ''''quốc'''' là ''''quấc'''' hay ''''wấc''''. Đa số dân Anh vẫn phát âm ''''of ten'''' là ''''ofn'''' (mặc dù cũng có một số rất it người phát âm sai là ''''oftn'''' vì dựa trên chữ viết - xin lỗi tui không thể dùng các kí hiệu của phiên âm quốc tế ở đây). Mặc dù chưa có ai thống kê, nhưng tui dám chắc rằng 99.999% dân VN phát âm 2 con chữ ''''c'''' và ''''k'''' hoàn toàn như nhau
TIẾNG NÓI QUYẾT ĐỊNH CHỮ VIẾT, CHỨ KHÔNG PHẢI NGƯỢC LẠI.
Được phan2 sửa chữa / chuyển vào 18:09 ngày 21/09/2003

Theo tư? điê?n Oxford English Advanced Learner''s Dictionary ấn ba?n lâ?n thứ 6 (2000) thi? chưf "often" đọc "oftn" la? không sai, chi? ít phô? biến. Tui hiện đang ơ? Myf, có nghe ngươ?i Myf đọc /oftn/ nhiê?u lâ?n, tươ?ng họ sai nhưng tra tư? điê?n lại thi? mới biết la? mi?nh sai.
Đời là bể khổ...

Theo tư? điê?n Oxford English Advanced Learner''s Dictionary ấn ba?n lâ?n thứ 6 (2000) thi? chưf "often" đọc "oftn" la? không sai, chi? ít phô? biến. Tui hiện đang ơ? Myf, có nghe ngươ?i Myf đọc /oftn/ nhiê?u lâ?n, tươ?ng họ sai nhưng tra tư? điê?n lại thi? mới biết la? mi?nh sai.
Đời là bể khổ...

Cám ơn bạn đã chỉnh lại cách đọc từ "often". Đúng là theo từ điển, "otfen" còn có cách đọc do những người concern về spelling (đọc cả chữ t) đã trở thành khá phổ biến hiện nay. Nhưng đối với một số t ừ khác như soften, listen, climbing, consumption... thì ảnh hưởng chữ viết có lẻ chưa đủ mạnh để cách đọc có âm t / p / b được thừa nhận (xin chừa không nói ''''đọc sai'''' nữa) như trường hợp "often". Và biết đâu trong tương lai gần / xa cách đọc không có âm t / p / b sẽ bị coi là cách đọc ''trật'' chính tả.
Để ý kiến được tập trung, trong bài trả lời trước tui chỉ có nhấn mạnh vế "Tiếng nói quyết định chữ viết...". Thật ra, khi có chữ viết rồi, chữ viết cũng có tác động lại tiếng nói như trong trường hợp ''''often''''; hoặc nếu bạn có theo dõi các thảo luận khác về tiếng Việt bạn sẽ thấy rõ hơn tác động khá đậm nét của chữ "quốc ngữ" lên tiếng Việt hiện đại (thí dụ tiếng Việt cổ không có âm v, tr...- ngày nay ai phát âm theo ''kiểu cổ'' những từ có âm v, tr,... sẽ được coi là ''trật'' / không đúng "chuẩn").
Được phan2 sửa chữa / chuyển vào 09:48 ngày 01/12/2003

Cám ơn bạn đã chỉnh lại cách đọc từ "often". Đúng là theo từ điển, "otfen" còn có cách đọc do những người concern về spelling (đọc cả chữ t) đã trở thành khá phổ biến hiện nay. Nhưng đối với một số t ừ khác như soften, listen, climbing, consumption... thì ảnh hưởng chữ viết có lẻ chưa đủ mạnh để cách đọc có âm t / p / b được thừa nhận (xin chừa không nói ''''đọc sai'''' nữa) như trường hợp "often". Và biết đâu trong tương lai gần / xa cách đọc không có âm t / p / b sẽ bị coi là cách đọc ''trật'' chính tả.
Để ý kiến được tập trung, trong bài trả lời trước tui chỉ có nhấn mạnh vế "Tiếng nói quyết định chữ viết...". Thật ra, khi có chữ viết rồi, chữ viết cũng có tác động lại tiếng nói như trong trường hợp ''''often''''; hoặc nếu bạn có theo dõi các thảo luận khác về tiếng Việt bạn sẽ thấy rõ hơn tác động khá đậm nét của chữ "quốc ngữ" lên tiếng Việt hiện đại (thí dụ tiếng Việt cổ không có âm v, tr...- ngày nay ai phát âm theo ''kiểu cổ'' những từ có âm v, tr,... sẽ được coi là ''trật'' / không đúng "chuẩn").
Được phan2 sửa chữa / chuyển vào 09:48 ngày 01/12/2003

Không riêng gì Mỹ mà tôi thấy rất nhiều người Anh đọc là oftn, thậm chí tôi nhớ là chưa nghe người Anh - Mỹ nào đọc là ofn hết.
[topic]136135[/topic]

Không riêng gì Mỹ mà tôi thấy rất nhiều người Anh đọc là oftn, thậm chí tôi nhớ là chưa nghe người Anh - Mỹ nào đọc là ofn hết.
[topic]136135[/topic]

Trơ? lại vấn đê? chính ta? tiếng Việt theo đúng như chu? đê? trong đây, tui có thắc mắc na?y: Ngươ?i miê?n Nam có du?ng 1 tư? có nghifa la? "vứt đi, bo? đi". Tư? na?y có chính ta? như thế na?o? Giục, dục, hay vục? Hay giụt, dụt, vụt?
Được nktvnvn sửa chữa / chuyển vào 06:12 ngày 08/12/2003

Trơ? lại vấn đê? chính ta? tiếng Việt theo đúng như chu? đê? trong đây, tui có thắc mắc na?y: Ngươ?i miê?n Nam có du?ng 1 tư? có nghifa la? "vứt đi, bo? đi". Tư? na?y có chính ta? như thế na?o? Giục, dục, hay vục? Hay giụt, dụt, vụt?
Được nktvnvn sửa chữa / chuyển vào 06:12 ngày 08/12/2003

Tớ chỉ bâng quơ tạt vào đây, vô hình trung học được bao nhiêu điều hay! Thank you my FRIENDS!
::: Nào cùng giải fóng trí tưởng tượng để vật lộn với tương lai! :::