Xin cho em hỏi một số tên thuật ngữ điện với ạ!

Xin cho em hỏi một số tên thuật ngữ điện với ạ!

Chào các anh chị,

Em là thành viên mới trong forum này, xin được các anh chị chỉ giáo ạ. Em có một số thắc mắc này mong các anh chị giúp đỡ. Em đang làm một nghiên cứu market cho môn học về thị trường VN về một số thiết bị điện, nhưng mà em không biết dịch đúng từ thuật ngữ của nó. Nếu dịch ko được thì em không thể nào phỏng vấn được những company bán những sản phẩm này hic hic... Anh chị nào chỉ cho em biết các products này tiếng Việt là gì với ạ.

- Thermal Oil Heater (TOH)
- Fired Boiler
- Waste Boiler & HRSG (em ko biết là viết tắt của từ gì nữa)
- Power Plants
- Air Pollution Control Equipment

Anh chị ơi, anh chị giúp em với... Nếu anh chị biết trang web nào em có thể tìm hiểu thêm thông tin về những sản phẩm này xin chỉ cho em với.
Em xin cảm ơn rất nhiều!

Chào bạn Lavenda,
Tôi xin mạo muôi dịch mấy từ mà bạn nhờ và có giải nghĩa luôn:
Thermal Oil Heater (TOH)
Nồi gia nhiệt dầu truyền nhiệt. Đây là một loại thiết bị trao đổi nhiệt giống như nồi hơi (nước). Có điểm khác là thay vì nhiệt do nhiên liệu (than, dầu DO, FO hoặc LPG) tạo ra truyền cho nước để sinh hơi thì nhiệt ấy truyền cho một loại công chất, gọi là dầu truyền nhiệt (Thermal Oil). Quá trình trao nhiệt đó cũng xảy ra trong các cuộn ống trao nhiệt (coil) bên trong nồi hơi. Về phần mình, dầu truyền nhiệt sau khi đã nhận nhiệt kể trên, được dẫn đến những dàn ống trao nhiệt khác bằng bơm tuần hoàn, để làm cái việc nó phải làm. Ngày nay thiết bị loại này được sử dụng để thay cho nồi hơi truyền thống ở nhiều lĩnh vực như trong các ngành công nghiệp thực phẩm, dệt, nhựa đường hoặc gia nhiệt cho dầu FO trong các nhà máy nhiệt điện...
- Fired Boiler:
Nồi gia nhiệt kiểu có buồng đốt (cháy), gọi chung cho nồi hơi và nồi gia nhiệt dầu truyền nhiệt
- Waste Boiler & HRSG (em ko biết là viết tắt của từ gì nữa):
Nồi hơi sử dụng khí thải từ các động cơ diesel hoặc từ các tổ hợp tua bin khí hoặc được đốt bằng dầu thải từ các máy phân ly dầu nước. Chữ HRSC thì...không biết.
- Power Plants: Nhà máy phát điện (nói chung)
- Air Pollution Control Equipment : Thiết bị kiểm soát ô nhiễm không khí.
Chúc bạn học giỏi.
Được levant57 sửa chữa / chuyển vào 10:10 ngày 21/04/2006

Tôi không phải là kỹ sư cũng không biết về kỹ thuật nhưng tôi dùng google thì tìm được cái này cho bạn :
Có thể tra thêm nhiều lắm ( mấy trang đó )
A HRSG (heat recovery steam generator) is a waste heat boiler that uses the hot exhaust from a gas turbine to generate steam. This steam is then used to generate electricity in a steam turbine. The cooler exhaust exits the HRSG through a stack.

Rất cảm ơn bạn Levant57 và bạn noandyess rất nhiều vì hai bài trả lời mà mình thấy vô cùng hữu ích cho mình. Xin cảm ơn diễn đàn đã cho mình cơ hội được học hỏi thêm.
Xin mạo muội được hỏi (nếu diễn đàn cho phép), là có anh chị/ bạn nào biết tên/ trang web của một vài forum chuyên discuss về những trang thiết bị/ đồ dùng điện như thế này không ạ? Nếu có xin cho mình địa chỉ với ạ. Mình thật sự rất thiếu hụt kiến thức về lĩnh vực này.
Xin cảm ơn rất nhiều!

HRSG như đã viết tắt ở trên: tiếng Việt gọi là Hệ thống lò hơi thu hồi nhiệt - đuợc sử dụng chủ yếu trong các nhà máy điện dùng gas làm nhiên liệu chính và có nhiều kiểu cũng như version công nghệ. Riêng về các web site thảo luận về kỹ thuật thì có vô vàn lĩnh vực, bạn có thể dùng Yahoo hay Google thế nào cũng tìm ra thôi. (Nhưng yêu cầu vốn tiếng Anh phải tốt đấy)

HRSG = heat recovery steam generator
Tiếng Việt là máy phát điện đuôi hơi. Nếu bạn muốn tìm hiểu ''người thật việc thật'' thì hãy tìm cách liên hệ với các nhà máy điện ở Phú Mỹ. Nguyên tắc của các máy phát điện đuôi hơi là sử dụng nhiệt lượng thừa của các động cơ turbin khí nấu sôi nước trong các nồi hơi. Rồi dùng áp suất hơi nước để chạy turbine hơi nước. Các turbine hơi nước này lại kéo máy phát điện quay để tạo ra điện.
Có vẻ như đây là các thiết bị dùng trong một nhà máy điện dùng turbine khí. Hiện nay có ít nhất 3 dự án xây dựng nhà máy điện loại này. Một cái ở Nhơn Trạch, Đồng Nai, (chủ đầu tư là BP) một cái ở gần Cần Thơ (chủ đầu tư là Chevron) và một cái ở Cà Mau, (chủ đầu tư là PetroVietnam).

HRSG: người ta chỉ thường gọi tắt nó là lò hơi thu hồi nhiệt hay đơn giản chỉ là lò hơi (vì thực sự ra đó chỉ là một dạng lò hơi). Tuy nhiên, nếu muốn dịch chuẩn xác thì phải gọi là hệ thống thu hồi nhiệt cho máy phát dùng hơi. Hiện tại ở VN ta, một số lò hơi (ở đây chỉ nói HRSG cho power plant) được sử dụng theo công nghệ thiết kế của các hãng NEM (Hà Lan), Alstom (Úc), Doosan (Hàn Quốc), Mitubishi (Nhật). Nhà máy điện thông thường không bắt buộc phải có HRSG thì mới hoạt động mà họ đôi lúc chỉ dùng hệ thống GAS turbine là đủ để phát điện. Nếu có HRSG thì họ gọi nhà máy điện kiểu này là Nhà máy điện chu trình hỗn hợp (Combined cycle power plant).

Ừa nhỉ, thì ra Steam Generator thì phải generate cái steam là đúng rồi. Còn chuyện dùng cái steam vào việc gì tính sau.

Mình xin cảm ơn các bạn/ anh chị đã chỉ cho mình hiểu các thuật ngữ đó. Về phần Power Plants, mình search thì nó ra là: "Power plant: A facility where electricity is generated by burning fossil fuels, controlling nuclear reactions, tapping hot subsurface rock bodies, or diverting water to turn turbines." Mình nghĩ là nghĩa ở đây chắc ko fải muốn nói đến nhà máy fát điện, mà là thiết bị phát điện hay máy phát điện thì phải. Có bạn nào confirm giúp mình với...
Cho mình hỏi thêm chút xíu nữa là có anh chị/ bạn nào biết Capacity (Nos), production (Nos), Nos là nghĩa gì ko ạ? Theo mình đoán thì có phải là một đơn vị đo, mà về cái gì thế ạ?
Thật ra thì mình rất muốn hỏi thêm nhiều điều nữa, nhưng mình ngại quá... (tại ví toàn hỏi ko thôi...). Mình cũng không biết là có phải các bạn vì là học về engine nên rành về những thiết bị/ cách vận hành của những products này, đúng ko ạ?
Mình cũng nói thật là cái project này mình làm ở Singapore. (Mình học ở đây). Mình wonder là trang web này có phần như là pm (private message) để cho phép member contact privately ko nhỉ? Nếu có bạn/ anh chị nào không ngại xin cho mình biết cách làm thế nào để có thể contact với một người nào đó để có thể hỏi thêm một ít nữa được ko ạ? Mình xin cảm ơn mọi người rất nhiều!
Thân ái!
Lavenda