Thông tin về Bộ phận kiểm tra học vấn APS (Phần 2)- Quy định mới từ tháng 5/2012

Thông tin về Bộ phận kiểm tra học vấn APS (Phần 2)

Thông tin chung

APS là một bộ phận thuộc Phòng lãnh sự và thị thực của Đại sứ quán Đức tại Hà Nội. APS thẩm tra liệu sinh viên xin du học có đáp ứng được các điều kiện cơ bản để nhập học đại học tại Đức, đồng thới thẩm tra các chứng chỉ học tập. Thủ tục này được áp dụng từ ngày 01 tháng 1 năm 2007 đối với tất cả các sinh viên muốn bắt đầu học đại học ở Đức từ học kỳ mùa đông năm 2007.

Từ tháng 5/2012 theo quy định mới thủ tục APS thông thường sẽ được chia ra cho 2 đối tương: sinh viên học đại học và sinh viên sau đại học.

Những thay đổi chính:
Sinh viên học đại học sẽ chuyển sang làm bài thi viết TestAS (Test für Ausländische Studierende?)
Sinh viên sau đại học (kể cả những người đã tốt nghiệp đại học muốn học lại đại học) vẫn phỏng vấn như mọi năm
Sinh viên đã tốt nghiệp cao đẳng tính như sinh viên học đại học.
Thủ tục APS dành cho sinh viên học đại học có thể thực hiện bất kỳ lúc nào. Không nhất định phải vào tháng 5 và tháng 11 như mọi năm.
Lệ phí kiểm tra APS tăng lên 150 USD.

Chi tiết
Hướng dẫn chung về APS => http://www.hanoi.diplo.de/Vertretung/hanoi/vi/06/APS__Allgemein.html
Hướng dẫn cho Thủ tục APS thông thường cho sinh viên học đại học => http://www.hanoi.diplo.de/contentbl...APS_MB_Standardverfahren_downloaddatei_vi.pdf
Hướng dẫn cho Thủ tục APS thông thường cho sinh viên sau đại học => http://www.hanoi.diplo.de/contentbl...S_Standardverfahren_weiterfhrende_Studium.pdf
Mẫu đơn đăng ký APS => http://www.hanoi.diplo.de/contentblob/2238136/Daten/130296/APS_MB_Anmeldeformular_vi_ddatei.pdf

Giới thiệu về kỳ thi TestAS
Thông tin chung => http://ttvnol.com/gc/p-21915949#post21915949
Mẫu câu hỏi (tiếp tục cập nhật) => http://ttvnol.com/gc/p-21918843#post21918843

Link topic cũ
Thông tin về APS (Phần 1) => http://ttvnol.com/gc/868606
Thông tin về APS (Phần 2) => http://ttvnol.com/gc/1011537
Thông tin về APS (Phần 3) => http://ttvnol.com/gc/1239279
Tổng hợp các câu hỏi phỏng vấn APS => http://ttvnol.com/gc/1277075
Thông tin về Bộ phận kiểm tra học vấn APS => http://ttvnol.com/gc/1278498

Kỳ thi TestAS (Test für Ausländische Studierende/Test for Academic Studies)

TestAS là gì?
TestAS là một bài kiểm tra năng khiếu dành cho các sinh viên nước ngoài EU muốn học đại học tại một trường đại học của Đức. Kỳ thi đánh giá khả năng tư duy đặc biệt cần thiết cho việc hoàn thành tốt khóa học, không yêu cầu bất cứ kiến thức chuyên môn nào, cũng như không đánh giá về tính cách, động lực và sự hứng thú của các thí sinh.

TestAS gồm những phần nào?
TestAS có thể được làm bằng Tiếng Đức hoặc Tiếng Anh. Một bài thi TestAS có những phần sau:
- Phần thi ngoại ngữ trên máy tính(Sprach-Screening/Language Screening): Một bài kiểm tra ngoại ngữ ngắn để đánh giá trình độ ngoại ngữ Tiếng Đức hoặc Tiếng Anh của thí sinh.
- Phần thi chung (Kerntest/Core Test): Đánh giá khả năng (tư duy, logic) của thí sinh, chung cho tất cả các ngành học.
- Phần thi chuyên ngành (Studienfeldspezifische Testmodule/Subject-specific Tests): Đánh giá các khả năng của các thí sinh dành cho từng ngành học cụ thể. Bạn có thể lựa chọn 1 trong 4 phân ngành: Kinh tế, kỹ thuật, khoa học xã hội và khoa học tự nhiên (Toán, Công Nghệ Thông Tin, Lý, ...)

Trình độ ngoại ngữ để hoàn thành tốt TestAS
Bạn cần tối thiểu trình độ B1 tiếng Đức (hoặc IELTS 4.5 - 5.0) để có thể hoàn thành tốt bài thi TestAS.
Phần kiểm tra ngoại ngữ trong TestAS đi cùng với phần kiểm tra kiến thức, không thể thay thế cho chứng chỉ ngoại ngữ sử dụng khi đăng ký vào trường đại học ví dụ như TestDaF. Liên tục nâng cao khả năng sử dụng tiếng Đức hoặc tiếng Anh sẽ giúp bạn chuẩn bị tốt hơn cho kỳ thi TestAS cũng như việc học tập ở Đức sau này.

Đăng ký thi TestAS như thế nào?
Đầu tiên bạn phải đăng ký online tại đấy => https://www.testas.de/gast/testas/teilnehmer/showHome.do?target=showBooking
Sau khi đăng ký bạn sẽ nhận được 1 e-mail xác nhận, bạn có thể đăng ký ngày thi với tên truy cập và mật khẩu, và lựa chọn địa điểm thi phù hợp với bạn.
Tại Việt Nam có 3 địa điểm tổ chức thi TestAS là: Trung tâm Việt Đức trong Đại học Bách Khoa HN, Trung tâm thông tin DAAD ở quận 3, TPHCM và trường Đại học Việt Đức ở Thủ Đức, TPHCM.

Thời gian đăng ký thi TestAS
Hạn cuối cho việc đăng ký dự thi TestAS là 5 tuần trước ngày thi. Cụ thể như sau:
Với những ai thi ngày Chủ nhật 27/10/2012 thời hạn đăng ký dự thi từ 01/08/2012 - 24/09/2012
Với những ai thi ngày Thứ tư 20/02/2012 thời hạn đăng ký dự thi từ 15/11/2012 - 15/1/2013
Với những ai thi ngày Thứ bẩy 27/04/2012 thời hạn đăng ký dự thi từ 01/02/2013 - 18/03/2013
Với những ai thi ngày Thứ bẩy 26/10/2012 thời hạn đăng ký dự thi từ 15/07/2013 - 16/09/2013

Lệ phí thi TestAS
Hiện tại trong năm 2012 thí sinh không phải đóng bất cứ khoản lệ phí nào

Thời gian cho 1 bài thi TestAS
Thời gian cho phần thi ngoại ngữ là 30 phút. Tùy thuộc vào điện kiện kỹ thuật của trung tâm bạn dự thi, phần thi chung sẽ được diễn ra sau 1 khoảng thời gian ngắn. Bạn sẽ cần 110 phút để làm bài thi chung. Sau khi nghỉ 30 phút, bạn sẽ bắt đầu làm bài thi chuyên ngành trong khoảng từ 145 đến 150 phút tùy thuộc vào phân ngành bạn chọn.

Bài thi TestAS diễn ra như thế nào?
Phần thi ngoại ngữ sẽ thực hiện trên máy tính qua Internet. Màn hình máy tính sẽ hiển thị lần lượt 6 đoạn văn với độ khó khác nhau trong đó có một số từ bị thiếu mất một vài chữ cái. Bạn phải điền các chữ cái vào những từ còn thiếu 1 cách có nghĩa. Sẽ có 5 phút cho một đoạn văn.
Phần thi chung và phần thi chuyên ngành được thực hiện trên dưới theo dạng trắc nghiệm. Bạn sẽ được cung cấp một bài thi chứa câu hỏi và một phiếu trả lời riêng biệt, khoanh tròn câu trả lời đúng. Phần thi sẽ được chấm tự động bằng máy.

Cách chấm điểm của TestAS?
Điểm của từng phần thi sẽ được chấm tự động bằng máy.
Kết quả của phần thi ngoại ngữ sẽ được tính theo khung trình độ đánh giá chung của Châu Âu, bài thi ngoại ngữ cho các cấp độ từ A2 đến B1.
Kết quả của bài thi TestAS không phân chia thứ hạng mà chỉ ghi nhận kết quả đạt được của thí sinh bao gồm điểm cho từng phần thi, xếp hạng theo phần trăm và điểm tiêu chuẩn. Cả thí sinh và trường đại học sẽ nhận được thông tin về xếp hạng cá nhân của thí sinh so sánh với các thí sinh khác.
Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ thông tin về đạt hay không đat trên chứng nhận của bạn. Kỳ thi TestAS không có điểm tối thiểu do đó cũng không có điểm chuẩn để đánh giá trượt hay đỗ. Các trường đại học của Đức sẽ sử dụng bảng xếp hạng theo kết quả ccho các ứng viên được dựa chọn theo quyết định của họ.

Khi nào biết được kết quả thi?
Bạn có thể biết được kết quả sau 4 tuần sau khi thi bằng cách đăng nhập vào website của TestAS với tên truy cập và mật khẩu của bạn. (https://www.testas.de/gast/testas/teilnehmer/showHome.do?target=showWelcome).
Lưu ý bạn sẽ không nhận được bất cứ thông báo gì khi kết quả được đưa lên mạng.

Chứng chỉ TestAS
Chứng chỉ TestAS có giá trí vô thời hạn, bạn có thể đăng nhập vào website của TestAS bất cứ lúc nào và in ra bao nhiêu chứng chỉ mà bạn muộn.
Ví dụ về 1 chứng chỉ TestAS cho ngành kinh tế:
Tiếng Đức => http://www.testas.de/de/pdf/kern_wiwi.pdf
Tiếng Anh => http://www.testas.de/en/pdf/kern_en_wiwi.pdf

Chứng chỉ TestAS cho ngành kỹ thuật:
Tiếng Đức => http://www.testas.de/de/pdf/kern_ing.pdf
Tiếng Anh => http://www.testas.de/en/pdf/kern_en_ing.pdf

Chứng chỉ TestAS cho ngành khoa học xã hội:
Tiếng Đức => http://www.testas.de/de/pdf/kern_gkg.pdf
Tiếng Anh => http://www.testas.de/en/pdf/kern_en_gkg.pdf

Chứng chỉ TestAS cho ngành khoa học tự nhiên:
Tiếng Đức => http://www.testas.de/de/pdf/kern_min.pdf
Tiếng Anh => http://www.testas.de/en/pdf/kern_en_min.pdf

Làm sao trường đại học có thể kiểm tra chứng chỉ TestAS?
Ngay khi trường đại học nhận được chứng chỉ của bạn hoặc chỉ mã thí sinh và ngày thi, trường đại học có thể chứng thực chứng thực kết quả của bạn bất cứ lúc nào trên website của TestAS dành cho các trường.

Lược dịch từ http://www.testas.de

lần trước thì chỉ cần tốt nghiệp đại học ko quan tâm có làm được đề tài tốt nghiệp là được chuyển ngành, h lại ko cho khi tốt nghiệp đại học mà thi tốt nghiệp. vậy lúc nộp hồ sơ xin zu em phải đăng kí cái ngành ở vn ha? qua đó em đổi ngành được ko? ngành em học o vn muốn chết lên chết xuống mới tốt nghiệp được h lại ko cho chuyển ngàng đau khổ

Bác ơi, trong hồ sơ APS có mục sau:
5. 1 bản sao chứng thực các chứng chỉ ngoại ngữ tiếng Anh và/ hoặc tiếng Đức hoặc một bản ghi rõ thời gian tự học ngoại ngữ.
Bây giờ em chưa có chứng chỉ tiếng Anh/ Đức, có bác nào đã nộp APS mà không có cả 2 loại chứng chỉ này chưa? Và bác trình bày thời gian tự học ngoại ngữ như thế nào?

TestAS ko thấy nói lệ phí, free hả bác ?

Mẫu bài thi TestAS

I Phần thi ngôn ngữ

Trong phần này bạn sẽ có 6 đoạn văn ngắn về các chủ đề khác nhau và có độ khó khác nhau. Trong đoạn văn một số từ bị thiếu một số chữ cái. Bạn phải điền những chữ còn thiếu để hoàn thành đoạn văn một đoạn văn có nghĩa. Bạn có tối đa là 5 phút cho mỗi đoạn văn. Sau 5 phút máy tính sẽ tự động chuyển sang đoạn văn tiếp theo. Thời gian đếm ngược 60 giây sẽ được hiện ra trước khi bạn bị chuyển sang đoạn văn kế tiếp.
Nếu bạn hoàn thành 1 văn bản trước 5 phút, bạn có thể chuyển ngay sang văn bản tiếp theo bằng cách đánh dấu Text Fertig Bearbeiten/Text Completed và sau đó chọn Weiter zum nächsten Lückentext/Proceed to the Next Text. Phần thi sẽ kết thúc sau khi hết 5 phút dành cho đoạn văn bản cuối cùng, hoặc khi bạn click vào Test Beeden/Finish onScreen.

Ví dụ mẫu

Fragenzur Berufswahl

​

Alte Berufe verschwinden, neue kommen hinzu: Bei d___ Berufswahl ha___ Schüler im___ wieder Fra___ oder Prob___ . Denn e___ gibt ei___ große Anz___ sehr versch___ Berufe, u___ es i__ nicht ein___ , die rich___ Wahl z___ treffen. D___ berufliche Zuk___ sollte m___ rechtzeitig pla___ . Dabei ka___ es sinn___ sein, sich beim Arbeitsamt beraten zu lassen. Manchmal hilft auch ein Test zu den persönlichen Berufsinteressen.

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} Bei der Berufsauswahl haben Schüler immer wieder Fragen oder Probleme. Denn es gibt eine große Anzahl sehr verschiedener Berufe, und es ist nicht einfach, die richtige Wahl zu treffen. Die berufliche Zukunft sollte man rechtzeitig planen. Dabei kann es sinnvoll sein, sich beim Arbeitsamt beraten zu lassen. Manchmal hilft auch ein Test zu den Berufsinteressen.
(Von Medikament – ohne Gewähr)

Geschichte der Familie
​

Familien haben ihre eigene Geschichte. Oft ka___ man s___ bis z___ einem se___ frühen Zeitp___ zurückverfolgen. D___ Älteren erzä___ gerne v___ ihrer Kind___ und Jug___. Alte Fot___ und Bri___ enthalten wich___ Informationen üb___ die Vergang___, alte Werkz___ und Masch___ zeigen, w___ Vor-fahren gel___ und gearb___ haben. So kann man auf unterhaltsame Weise viel über die Geschichte der eigenen Familie erfahren.

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} Oft kann man sie bis zu einem sehr frühen Zeitpunkt zurückverfolgen. Die Älteren erzählen gerne von ihrer Kindheit und Jugend. Alte Fotos und Briefe enthalten wichtige Informationen über die Vergangenheit, alte Werkzeuge und Maschinen zeigen, wie Vorfahren gelebt und gearbeitet haben. So kann man auf unterhaltsame Weise viel über die Geschichte der eigenen Familie erfahren.
(Von Medikament – ohne Gewähr)


(Nhờ 2 mod medikament và pear_pink_rose91 vào bổ sung hộ cái đáp án)

Lược dịch từ http://www.testas.de

Anh chi moi nguoi oi co the giai thich cho e 2 doan nay chut duoc khong a:
"Có thể nộp hồ sơ cho APS vào bất kỳ lúc nào. APS sẽ cấp giấy chứng nhận APS về các văn bằng đã được thẩm tra. Sau khi thẩm tra thành công, sinh viên sẽ nhận được 10 giấy chứng nhận"
"Để xin học được ở một trường đại học, đại học chuyên nghiệp hay dự bị đại học Đức, ngoài giấy chứng nhận APS sinh viên phải trình được kết quả thi TestAS. TestAS là một kỳ thi tập trung và chuẩn mực nhằm xác định năng lực học tập của sinh viên nước ngoài"
Em vua thi APS va da qua, nhung nam sau e moi co y dinh sang Duc hoc, vay tuc la sap toi e van phai thi them TestAS a? (Em hien dang la sinh vien nam 3 a)

Thế ai chưa học đh thì có phải thi cái TestAS này k ạ

Rất có thể bạn ạ, thế nên mình khuyên bạn nên xin luôn từ bây giờ, sau đó xin trường cho defer sang năm sau. Như thế thì trường sẽ chỉ chuyển hồ sơ của bạn sang năm sau thôi mà không phải qua mấy vòng xét duyệt lằng nhằng nữa(với BA hay Kolleg là thế, nhưng với Master chẳng hạn chỉ lựa chọn mỗi năm một số người, vẫn có khả năng bạn sẽ phải duyệt lại hồ sơ chọn lại từ đầu, rồi lấy từ trên xuống dưới).

Em cam on a. Nhung co bao gio xin som qua den luc sau nay xin visa DSQ lai nghi ngo la ho so co van de, y dinh hoc la 2013 ma da xin tu 2012 khong ha chi? Em so nguoi ta nghi la minh muon tron tranh thi cai TestAS gi do y